17. 17 Petit Tram 484 septembre 2019 Un dimanche à la Ducasse de Virginal Théâtre en plein Air à Ittre au profit de Télévie N’hésitez pas à nous envoyer vos photos prises lors d’activités et festivités locales à l’adresse info@ittreculture.be (de préf érence min. 250dpi pour une qualité suffisante). Nous ferons notre possible pour de les mettre dans le Petit Tram afin d’illustrer les bons moments partagés ensemble ! Concert de la Royale Harmonie de Virginal Quelques membres de Comartagrind L’équipe de l’école Libre de Virginal L’entrée de l’exposition chez Claire Goethals avant l’inauguration les girls du Télévie Les associations, fidèles au rendez-vous Faire la fête est une chose sérieuse Deux membres du Comité «Virginal en Fête»

16. 16 Petit Tram 484 septembre 2019 L’album de l’été en plein air Ciné en plein Air à Fauquez Fête du 15 août. Ambiance autour du groupe ittrois Trioco En attendant que le soleil se couche Tournoi de whist à la kermesse de Haut­Ittre Les groupies de Trioco

23. Tous travaux de toiture et zinguerie Ossature ­ Bois ETS LAMBERT Y ET FILS SPRL Rue Basse Hollande 37 1460 Ittre Fixe : 067/64 62 28 Fixe : 067/64 66 24 Fax : 067/54 94 54 etslambertyetfils@hotmail.be DEPUIS 1932 4 ème génération Nivellement Empierrement Égouttage Station d'épuration Fondations bâtiment Transport matériaux Service containers Location Bobcat et minipelle MATÉRIAUX ET TERRASSEMENT CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 65 22 0479/99 45 15 - VIRGINAL Tél. 067/21 22 46 ORGANISATION COMPLÈTE DE FUNÉRAILLES TOUTES RÉGIONS - SERVICE DE GARDE 24H/24 Salle de réception ­ Monuments ­ Articles funéraires ­ Grand parking ­ Déposez vos condoléances sur www.lesfunerailles.be 23 Petit Tram 484 septembre 2019 ENTRETIEN ­ RÉPARATION ­ ACHAT ­ VENTE VÉHICULES TOUTES MARQUES 067/21 92 89 Vincent Verstraeten Rue les Hauts du Ry Ternel 32 ­ 1461 HAUT­ITTRE CAR FITTING Vos Publicités Le PetitTram 067/64 73 23

18. 18 Petit Tram 484 septembre 2019 Yvébé sprl Yves Vanbrabant yvebe.cuisine@gmail.com 0495 20 20 89 Cuisines équipées sur mesure ... à Ittre www.yvebe.be Une histoire de cuisine ... Après avoir pratiqué et enseigné le yoga pendant plus de 20 ans, j’ai découvert l’Eutonie au détour d’une évolution de vie. Le mot « Eutonie » issu du grec « eu » = juste et « tonos » = tonus ou tension, est une pratique corporelle accessible à tous, un chemin vers l’harmonisation du tonus. Si le Yoga me procurait déjà beau- coup de bienfaits, l’Eutonie me parût attrayante et complémen- taire au Yoga. Aussi, me suis-je em- barquée pour la formation complète avec Benoît Istace, qui fût lui-même l’élève de Gerda Alexan- der, une femme étonnante qui est à l’origine de cette pratique. Ce furent 3 années d'intenses dé- couvertes de nouvelles techniques d’exploration du corps, de ses po- tentiels d’évolution et de régénéra- tion. Ainsi , l’Eutonie m’a permis d’instal- ler dans chacun de mes gestes et activités quotidiennes, une réelle conscience de sorte que tensions, stress, émotions ne restent plus emprisonnés dans le corps pen- dant des jours créant malaises, douleurs, irritabilité ou insomnies, mais puissent se libérer. Sur le plan physique, l’Eutonie m’a permis de retrouver une vitalité et une mobi- lité de jeunesse, de libérer la respi- ration naturelle et ce sans exercice à proprement dit « respiratoire » et d’harmoniser le tonus de mon corps ce qui permet de faire les choses avec aisance et sans fatigue. La pratique quotidienne de l’ Euto- nie me permet aussi de gérer les émotions et d’apaiser le mental. Ceci a également un impact positif mes relations avec mon entourage qui ont évolué vers davantage de sérénité. Aussi, me tient-il à cœur de parta- ger ces découvertes avec vous, en ces quelques lignes et encore da- vantage à travers les séances heb- domadaires auxquelles je vous invite et qui ont évolué vers un yoga résolument eutonique. Des outils simples et à la portée de tous, comme l’éveil de la peau par le toucher conscient ou la récupé- ration de la mobilité par le dessin (mouvement libre, sans effort) avec une partie du corps, peuvent être utilisés chaque jour, à tout mo- ment, pour se libérer de ces en- traves et retrouver la paix et le bien-être qui fondent notre Être profond. Pour ce faire, la nature met à notre disposition quelques outils intéres- sants et gratuits comme les mar- rons, le bambou ou simplement le gazon du jardin (par beau temps), qui vont notamment faciliter le tra- vail de libération des tensions et améliorer la circulation dans tout le corps et ce de façon agréable, voire ludique. Avec la pratique régulière, ces outils vont également permet- tre de prendre conscience du schéma corporel et de là, mieux se rendre compte de la place que l’on se donne à soi, aux autres et à son environnement. Les étirements sont pratiqués de façon plus progressive et continue afin de retrouver la mobilité des fascias, des muscles profonds et des articulations. D’autres tech- niques encore, tels l’inventaire (par- cours conscient du corps), le repousser ou zla résonance de sons dans le corps, sont des outils sim- ples et efficaces pour remédier soi- même aux douleurs et tensions, pour s’ancrer davantage, appren- dre le geste juste et conscient dans le quotidien. Si vous aussi, vous souhaitez in- troduire ces pratiques en conscience dans votre vie quoti- dienne, alors profitez d’une séance découverte gratuite* à Ittre car L’Eutonie c’est avant tout une pratique à expérimenter. Pour se faire, il vous suffit de réser- ver votre place pour une séance à partir du mardi 17 septembre soit à 11h soit à 18h30, ou du jeudi 19 septembre à 20h . par mail à : kathleengoffart2@gmail.com soit par téléphone au 0474/308 108. Attention, le nombre de places est limité. Au plaisir de vous rencontrer et de découvrir ce que l’Eutonie et le Yoga eutonique pourront vous ap- porter, Kathleen Goffart, enseignante de Hatha-Yoga de- puis 1999 et eutoniste diplômée de l’école de Benoît Istace, *offert par l’Asbl Yogittre aux per- sonnes qui souhaiteraient s’inscrire pour la première fois. Article à suivre.... Comment l’Eutonie a changé ma vie et pourrait bien changer la vôtre ? Ce mois-ci, le Repair Café de Ittre s’associe avec « Ittre en Transition » dans le cadre de la journée sans voiture organisée à Haut-Ittre, à l’ancienne maison communale, n°13 rue les Hauts du Ry Ternel. Nous vous proposons donc de par- ticiper avec nous à cette initiative citoyenne en nous rejoignant à Haut-Ittre, pour mettre à l’honneur la mobilité douce, et profiter de l’occasion pour (re)découvrir nos chemins de campagne à pieds, à vélo, en trottinette, à cheval ou au- tres (néanmoins, le lieu sera acces- sible en voiture) Si vous ne connaissez pas encore notre Repair Café, venez le décou- vrir : notre équipe de bénévoles tente de donner une seconde vie à vos objets, vêtements, afin de leurs éviter d’être jeter à la poubelle, trop simplement, facilement remplacés par du neuf ;... Vous y trouverez la possibilité de réparer petit électroménager, petit appareil éléctrique ou éléctro- nique, de racommoder des vête- ments ou refaire l’ourlet d’un rideau, repriser vos lainages, etc. Et puis toujours réviser vos vélos et petit matériel de jardinage. Un cochon-tirelire est à votre dis- position pour nous soutenir. Il s’agit de la participation responsable, ce que l’on appelle le prix libre : vous donnez ce que vous voulez pour l’intervention des bénévoles. L’ar- gent ainsi récolté nous permet d’acheter du matériel nécessaire aux réparations. Bienvenue le dimanche 15 sep- tembre de 14h à 17h, à l’an- cienne maison communale de Haut-Ittre. Pour infos : Visitez notre page facebook « re- paircafeittre » ainsi que le site in- ternet http://www.repairtogether.be Les personnes de contact sont Florence au 0478.62.40.99 ou Muriel au 0486.61.85.28 Au plaisir de vous y rencontrer, toute l’équipe du RC. Repair Café : Prochain RDV, le dimanche 15 septembre V ie associative

12. 12 Petit Tram 484 septembre 2019 Plus de quarante participants se sont réunis devant l’Eglise de Virgi- nal pour cette expédition par les sentiers, sous la guidance éclairée de Jacques Vanderlinden, cheville ouvrière d’El Tourniket et David Ne- rinckx de l’association du Grand Bois ( https://legrandboiscom- mun.be/) qui a l’ambitieux projet de racheter collectivement ce bois pour le rendre accessible à tous. Les promeneurs ont pu goûter à la fraîcheur bienfaisante du bois par cette journée de canicule, Comme l’année dernière, une ac- tion Propreté a été menée pour rendre les sentiers empruntés plus propres qu’avant notre passage. Mission réussie puisqu’un sac plein a été rempli (hélas !). Le retour vers la Ducasse organisée par Virginal en Fête a été l’occasion pour tous d’en profiter pour se res- taurer et se désaltérer. A l’année prochaine ! Didier Verboomen du comité Virginal en Fête La première, le samedi, par une dé- légation des Ambassadeurs de pro- preté de la Commune ( Julie Duthy, Guy Godeau et Didier Verboomen) qui ont abordé le public présent pour parler de la propreté de notre environnement et distribué les Ba- gotos, mis gracieusement à notre disposition par l’Asbl BeWapp (www.bewapp.be). La seconde, le dimanche, lors de la Balade de la Ducasse (voir article à ce propos) Didier Verboomen du comité Virginal en Fête V ie associative Balade de la Ducasse de Virginal du 25 août Cela devient une tradition. Après le Vignoble en 2018, la Balade de la Ducasse de Virginal de cette année avait pour destination, le Grand Bois Privé Commun, situé à la lisière de Virginal. Action Propreté à la Ducasse de Virginal Bien que relativement épargné par ce fléau, Ittre doit maintenir une vigilance de tous les instants pour veiller à la propreté de nos villages et de nos beaux paysages. Lors de la Ducasse de Virginal, deux ac- tions de sensibilisation ont été menées. Une grande date s’annonce : le dimanche 29 septembre de 11h à 18h ce sera la Fête du Grand Bois Commun Cet événement sera publique, parlez-en autour de vous, tout le monde peut venir ! Au programme : explications et avancements du projet, balade dans le bois, résultats des in- ventaires biologiques, anima- tions natures, petite restauration, bar, scène musi- cale (acoustique), ... Et on a surtout besoin que vous fassiez du bruit autour de vous pour que ce jour-là notre en- thousiasme transpire comme la chlorophylle d’une forêt en- chantée. UN BOIS POUR TOUS, TOUS POUR UN BOIS ! ACCUEILLIR DES ENFANTS, C’EST QUOI ? • Accueillir un petit groupe d’enfants (entre 1 et 4) de 0 à 3 ans chez soi, c’est un métier à dimension humaine : - c’est donner à un enfant la possibilité de découvrir d’autres lieux que chez lui, - c’est donner à un enfant toute l’opportunité pour grandir à son rythme, au sein d’un petit groupe dans un cadre familial et chaleureux. • Accueillir un enfant de 0 à 3 ans, c’est permettre à ses parents d’exercer une activité professionnelle, une formation ou une recherche d’emploi ... tout en ayant la certitude que leur enfant est accueilli par une personne compétente, qui sera à leur écoute et qui pourra les accompagner dans leur rôle d’éducateur. • Accueillir un enfant chez soi, c’est réaliser un projet éducatif, au sein d’un service d’accueil qui assure l’accompagnement : -en mettant à sa disposition le matériel de puériculture, et de sécurité in- cendie de base ; - en élaborant ensemble un projet d’accueil d’éducation ; - en offrant une formation continuée ; - en effectuant les démarches administratives nécessaires; - en organisant et répartissant les demandes d’accueil des familles ; - en remplissant les formalités liées au dossier des enfants et à la partici- pation financière des parents ; - en effectuant les demandes de subsides pour la mise en conformité de votre logement - en étant le garant de la qualité de l’accueil. • Accueillir un enfant dans un cadre familial, c’est possible : - Si, vous avez un diplôme dans le cadre de la petite enfance ; - Si, vous habitez Braine-le-Château ou Ittre ; - Si, vous avez une habitation capable de s’adapter aux normes et infra- structures de l’ONE ; - Si, vous souhaitez vous investir professionnellement auprès des plus petits et de leur famille en proposant un accueil de qualité au quotidien - Sous réserve de l’accord de l’O.N.E., le C.P.A.S. vous propose un contrat de travail d’employé à domicile temps plein à durée indéterminée avec un salaire fixe et tous les avantages liés (pension légale, congés, pécule de vacances, prime de fin d’année...) Si vous souhaitez plus de renseignements, consultez le site : one.be/accueillantesalariee ou contactez Marie-Paule Wadin, res- ponsable du Service d’Accueillantes d’Enfants au 02/366.36.41. Un métier dans le domaine de la petite enfance vous intéresse ... Le Centre Public d’Action Sociale de Braine­le­Château recrute des Accueillant(e)s d’enfants salarié(e)s E mploi

15. 15 Petit Tram 484 septembre 2019 Vendredi 13 Septembre 2019 - 21:00 CONCERT PIPERLÉÉE PAR LA COMPAGNIE DU CHAOS L'Etable d'Hôtes Org: L'Etable d'Hôtes Infos : 067/78.06.70 letable@letabledhotes.be www.letabledhotes.be Samedi 14 Septembre 2019 - 21:30 ELIXIR La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : 067/64.88.93 info@chapelledeverre.be www.chapelledeverre.be Dimanche 15 Septembre 2019 - 09:00 "DIMANCHE SANS VOITURE" À HAUT-ITTRE Parking Salle Communale Haut-Ittre Dimanche 15 Septembre 2019 - 10:00 PROMENADE LES NOUVEAUTÉS VIRGINALOISES Départ Parking du centre de Virginal Org: El Tournikèt Infos : Jacques Vanderlinden - 067/64.74.13 jacques.vdl52@outlook.be Dimanche 15 Septembre 2019 - 14:00 REPAIR CAFÉ Ancienne maison communale de Haut-Ittre Org: Repair Café Infos : Florence - 0478/62.40.99 http://www.repairtogether.be Mercredi 18 Septembre 2019 - 18:00 ATELIER "CONSERVE DE LÉGUMES" Salle polyvalente de Virginal Org: Centre Culturel d'Ittre Infos : 067/64.73.23 info@ittreculture.be www.ittreculture.be Vendredi 20 Septembre 2019 - 20:30 JEAN-LUC PIRAUX : RAGE DEDANS DU THÉÂTRE PÉPITE La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : 0486/53.63.62 info@chapelledeverre.be www.chapelledeverre.be SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2019 - 14:00 LES ATELIERS JARDIN D'ECOLO Potager communautaire de la commune Org: Locale Ecolo Ittre Infos : André Charlier - 0475/63.81.26 charliera161@hotmail.com SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2019 - 20:30 MOHY/ LIÉGEOIS/ GERSTAMNS La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : - 067/64.88.93 info@chapelledeverre.be www.chapelledeverre.be Samedi 21 Septembre 2019 - 20:30 ROCK NATION TRIBUTE NIGHT 14 Zik-Zak Org: Zik-Zak Infos : - 0476/53.00.56 annick@zik-zak.be www.zik-zak.be Dimanche 22 Septembre 2019 - 14:00 NOCES D'OR ITTRE Org: RHCV (Royale Harmonie de la Com- mune de Virginal) Infos : Jacques Givron givron.jacques@gmail.com Jeudi 26 Septembre 2019 - 20:00 CINÉ SOUPE " NOS BATAILLES" Org: Centre Culturel d'Ittre Infos : 067/64.73.23 info@ittreculture.be www.ittreculture.be Du Jeudi 26 Septembre 2019 au Dimanche 13 Octobre 2019 THÉÂTRE L'ÉDUCATION DE RITA Théâtre de la Valette Org: Théâtre de la Valette Infos : 067/64.81.11 info@theatredelavalette.be www.lavalette.be Du Samedi 28 Septembre 2019 au Di- manche 29 Septembre 2019 FÊTE DE LA SAINT RÉMY Centre d'ittre Org: Centre Culturel d'Ittre Infos : 067/64.73.23 info@ittreculture.be www.ittreculture.be Samedi 28 Septembre 2019 - 20:00 BASTIAN BAKER Zik-Zak Org: Zik-Zak Infos : annick@zik-zak.be www.zik-zak.be Samedi 28 Septembre 2019 - 20:30 "CLAQUE" DE ET AVEC BENOIT VERHAERT La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : - 067/64.88.93 info@chapelledeverre.be www.chapelledeverre.be Du Vendredi 04 Octobre 2019 21:00 KARINE GERMAIX L'Etable d'Hôtes Org: L'Etable d'Hôtes Infos : - 067/78.06.70 letable@letabledhotes.be www.letabledhotes.be Du Mardi 01 Octobre 2019 au Lundi 28 Oc- tobre 2019 - 14:00 EXPOSITION PHOTO "JE SUIS HUMAIN.E" Espace Bauthier Org: Centre Culturel d'Ittre Infos : - 067/64.73.23 info@ittreculture.be www.ittreculture.be Vendredi 04 Octobre 2019 - 20:30 "MASH UP + DOP@MINE" Zik-Zak Org: Zik-Zak Infos : 0476/53.00.56 annick@zik-zak.be www.zik-zak.be Samedi 05 Octobre 2019 - 09:00 BALADE AUX CHAMPIGNONS Entrée du Bois de la Houssière Org: PCDN - Echevinat de la ruralité et du Plan communal de développement de la nature Infos : www.ittre.be Samedi 05 Octobre 2019 - 09:00 PRESSE MOBILE DE FRUIT Entrée du Bois des Nonnes Org: Echevinat de la ruralité et du Plan com- munal de développement de la nature Infos : 0471/44.00.76 www.ittre.be Samedi 05 Octobre 2019 - 20:30 NICOLAS THYS La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : 0486/53.63.62 info@chapelledeverre.be www.chapelledeverre.be Samedi 05 Octobre 2019 - 20:30 ROCK NATION TRIBUNE NIGHT 15 Zik-Zak Org: Zik-Zak Infos : 0476/53.00.56 annick@zik-zak.be www.zik-zak.be Dimanche 06 Octobre 2019 - 17:00 NATHALIE LORIERS / SAM GERSTEMANS (JAZZ) Heptone Org: Heptone Infos : 0488/47.69.05 asbl.heptone@gmail.com www.heptone.com Mercredi 09 Octobre 2019 - 20:30 ALCATRAZZ FEAT. GRAHAM BONNET » Zik-Zak Org: Zik-Zak Infos : 0476/53.00.56 annick@zik-zak.be www.zik-zak.be Vendredi 11 Octobre 2019 - 20:30 IMPERIA + SCARVED (MÉTAL FÉMININ) Zik-Zak Org: Zik-Zak Infos : - 0476/53.00.56 annick@zik-zak.be www.zik-zak.be Vendredi 11 Octobre 2019 - 21:00 SOIRÉE ÉLÉVATION DE CONSCIENCE PRO- JECTION DE "JE N'AIME PLUS LA MER" L'Etable d'Hôtes Org: L'Etable d'Hôtes - Centre Culturel d'Ittre Infos : 067/78.06.70 letable@letabledhotes.be www.letabledhotes.be Samedi 12 Octobre 2019 - 20:30 DIDIER LALOY ET QUENTIN DUJARDIN La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : 0486/53.63.62 info@chapelledeverre.be www.chapelledeverre.be Dimanche 13 Octobre 2019 - 10:00 PROMENADE LE GRIFFON Départ Parking du centre de Virginal Org: El Tournikèt Infos : Jacques Vanderlinden - 067/64.74.13 jacques.vdl52@outlook.be Dimanche 13 Octobre 2019 - 17:00 ESPRIT NOMADE PAR LE TRIO MANESTRI un concert de musique du monde dans une écriture musicale classique » Palais de Plume Org: Musique Class'Ittre Infos : 0475/44.81.90 carinedelichtervelde@gmail.com www.musiqueclassittre.be Dimanche 13 Octobre 2019 - 17:00 WEST (JAZZ) Heptone Org: Heptone Infos : 0488/47.69.05 asbl.heptone@gmail.com www.heptone.com Dimanche 13 Octobre 2019 - 20:30 ELMER FOOD BEAT Zik-Zak Org: Zik-Zak Infos : - 0476/53.00.56 annick@zik-zak.be www.zik-zak.be Dimanche 27 Octobre 2019 - 10:30 ATELIER "ENCRES VÉGÉTALES" PARENTS-ENFANTS Espace Bauthier Org: Centre Culturel d'Ittre Infos : 067/64.73.23 info@ittreculture.be www.ittreculture.be COORDONNÉES CENTRE CULTUREL D’ITTRE (COORDINATION) 36, RUE DE LA MONTAGNE 1460 Ittre 067/64 73 23 info@ittreculture.be www.ittreculture.be CAFÉ TRUC Haut-Ittre, Ittre, Virginal 0477/066 997 cafetruc.ittre@gmail.com FB : cafetrucittre CHAPELLE DE VERRE 100, rue A Brancart 1460 Fauquez 067/64 88 93 info@chapelledeverre.be www.chapelledeverre.be HEPTONE 7, rue Haute 1460 Ittre 0488/476 905 asbl.heptone@gmail.com www.heptone.com L’ETABLE D’HÔTES 4B, rue de Tubize 1460 Virginal 067/78 06 70 letable@letabledhotes.be www.letabledhotes.be MUSÉE MARTHE DONAS 36, rue de la Montagne 1460 Ittre 0471/216 388 info@museemarthedonas.be www.museemarthedonas.be MUSIQUE CLASS’ITTRE Carine de Lichtervelde 0475/448 190 carinedelichtervelde@gmail.com FB : musique class’Ittre www:musiqueclassittre.be THÉÂTRE DE LA VALETTE 13, rue Basse 1460 Ittre 067/64 81 11 info@theatredelavalette.be www.lavalette.be ZIK ZAK 28, rue de Tubize 1460 Ittre 0476/530 056 annick@zik-zak.be www.zik-zak.be C alendrier

7. 7 Petit Tram 484 septembre 2019 Je vous invite à un cours de gym douce sympa, à prendre le temps de respirer pour le simple plaisir de se retrouver. Nous utilisons des objets agréables comme des bambous, des balles, des sacs de marrons... pour nous aider à soulager les tensions à nous assouplir et à dynamiser le corps. La gymnastique douce s’adresse à tous sans distinction d’âge et d’ap- titude et permet de retrouver le plaisir de bouger et de se détendre. Tout se fait en douceur pour se concentrer sur l’essentiel. Je mets à votre disposition une ex- périence de plus de trente ans basée sur la pédagogie de l’eutonie de Gerda Alexander. Intéressé ? La première séance découverte est offerte. Lundi de 9h30 à 10h30 Lieu : Espace Bauthier Rue de la Montagne 36 1460 Ittre Mercredi de 18h30 à 19h30 Lieu : Sentier de la Fête au Bois 9 7090 Hennuyères Isabelle Wouters 0486 75 03 75 isa_wouters@yahoo.fr Ecoute personnalisée. Cours particulier sur RV. « La folie est de toujours se comporter de la même manière et de s’attendre à un résultat différent » Albert Einstein Le Mouvement c’est la vie Plus de 10 cours collectifs, chaque semaine, à Ittre, pour adultes, ados et enfants. Je propose également des séances individuelles. La séance est alors dessinée pour vous, après un temps d’écoute afin de la préparer en fonction de vos besoins selon l’approche Viniyoga (le yoga s’adapte à la personne et non l’in- verse) : postures, respiration, relaxa- tion, méditation, réflexions person- nelles à partir de la philosophie du yoga. Chacun a sa porte d’entrée. Les événements ponctuels se pour- suivront également : séances YOGA EN FAMILLE et les VEILLÉES YOGA POUR LES ENFANTS, journées à thème et formation yoga pour en- fants. Catherine Blondiau Infos : Inspire : Catherine Blondiau 0478/27.70.98 Catherine Blondiau, enseignante en yoga membre de l’ABEPY, for- matrice et auteur de livres sur le yoga. Parution de mon 4è livre le 3 sep- tembre 2019 : «J’initie mon en- fant au Yoga» (Postures, jeux et exercices ludiques, aux Editions Jouvene). Disponible à la librai- rie d’Ittre et au Bee O Village. Site internet : http://catherine- blondiau.be et blog « Yoga, c’est la Vie !» Membre Passerelles, asbl ittroise Rentrée yoga & pilates à Ittre Enfants, Ados et Adultes – 11 ans de cours ! Envie de poser les jalons d’une rentrée sereine et nourrissante pour vous et votre entourage ? Le Yoga offre l’opportunité de prendre soin de soi, tout en se mettant dans une perspective d’évolution person- nelle et relationnelle. Cela commence par une pratique régulière dans laquelle j’ai la joie de vous accompagner. Les séances sont adaptées à chacun : il n’y a aucun pré-requis. Surfez sur notre site www.pasa- pas.be pour tout savoir sur nos 3 studios de danse, nos 17 pro- fesseurs, nos cours d'année et d'été, nos stages, nos works- hops, nos animations d'anniver- saires, nos tarifs, nos spectacles, ... N'hésitez pas à nous contacter si nécessaire, et venez essayer gra- tuitement si vous hésitez ! Reprise des cours le lundi 9 sep- tembre 2019. Au plaisir d'attaquer une nouvelle année de danse et de sport avec vous, dans la joie et la bonne hu- meur. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : Tél : 067/84.46.06 et 0477/66.53.32 Email : pasapas@skynet.be www.pasapas.be Pas à Pas Les inscriptions pour la saison 2019­2020 sont ouvertes ! Les Ateliers du Centre culturel d’Ittre IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS : BD ET DESSIN, HIP-HOP ET COMPOSITION, COULEURS ET IMAGINATION, CUISINE ET CONSERVATION, RÉCUP’ ET TRANSFORMATION ! Page 11 V ie associative

19. Qu’est ce qui m’a motivé et conti- nue à me faire travailler parfois jour et nuit, week-ends et va- cances n’étant pas des contraintes suffisantes pour m’obliger à arrêter ma quête ? Que ce soit bien clair, ce ne sont pas les applications qui ont été mon moteur mais les questions fondamentales. Car contrairement à ce que croit la majorité de nos contemporains, la science ne pro- gresse pas en fonction des applica- tions, smartphones, remèdes contre le cancer, voitures élec- triques... Les grands progrès de la science ont toujours été dus aux chercheurs qui se posent des ques- tions gratuites, sans retombées à priori : d’où vient notre univers, que sont et comment capter les ondes gravitationnelles provenant d’évè- nements cosmiques violents, com- ment naissent et meurent les étoiles et les planètes, qu’est ce que l’espace et le temps, d’où viennent la vie et la conscience, comment fonctionne notre code génétique, comment détermine-t-il ce que de- viendra l’embryon, d’où vient ce code, a-t-il toujours existé chez les êtres vivants ? Voici quelques unes des questions qui ont été et sont encore les motivations principales des chercheurs scientifiques. Des progrès importants ont été réalisés dans la résolution de ces énigmes, sans cependant les épuiser. Et par- fois, à la surprise même des cher- cheurs plongés dans ces questions fondamentales, des retombées im- prévues ont mené à des applica- tions considérées aujourd’hui comme essentielles. Prenons un exemple que tout physicien connaît bien mais rare- ment le grand public : la Méca- nique et l’Electromagnétisme.... Que représente ces mots barbares ? A la fin du 19ème siècle de nom- breux physiciens croyaient que la description de l’Univers dont ils dis- posaient était complète. La Méca- nique décrivait les mouvements des corps matériels sous l’effet de forces qu’ils exercent les uns sur les autres. Cette théorie physique ex- primée en termes mathématique permettait de prédire avec préci- sion l’évolution de n’importe quel ensemble de corps, aussi bien le Soleil et les planètes orbitant au- tour de lui que les pièces d’un mo- teur. L’Electromagnétisme de son coté permettait de comprendre les phénomènes et forces électriques et magnétiques qui affectent les corps matériels ainsi que la lumière qui n’est pas un corps matériel mais de l’énergie pure se déplaçant comme une onde. En expliquant ce qu’était la lumière, l’Electromagné- tisme avait ouvert une boîte de Pandore car la lumière n’était que l’infime partie visible d’un gigan- tesque iceberg que sont les ondes électromagnétiques, totalement in- connues jusqu’alors ! Ces ondes qui se propagent dans le vide à une vi- tesse énorme -elles parcourent près de 300 millions de mètres à chaque seconde !- sont pour la plupart in- visibles à l’œil humain, ondes radio, micro-ondes (oui, celles de votre four !), infra-rouges, ultra-violet, rayons X (ceux de votre scanner médical!), rayons gammas ! Et entre l’infra-rouge et l’ultra-violet, une toute petite frange de ces ondes sont visibles à l’œil humain, la lu- mière... Toutes ces ondes sont de même nature ! Ce sont des oscilla- tions du champ électromagnétique qui se propagent à la vitesse men- tionnée plus haut, comme des vagues se propageant sur la mer. Ce qui les différencient entre elles c’est la fréquence à laquelle elles font vi- brer le champ électromagné- tique...Il s’avéra aussi que l’Univers était sillonné par ces ondes invisi- bles, émises par les étoiles en per- pétuel bouillonnement et que ce que nous étions capables de voir avec nos yeux -complétés par des télescopes- n’était qu’une minus- cule partie de ces ondes, la partie vi- sible que nous appelons lumière ! Apport de la théorie de Maxwell Cette découverte des ondes élec- tromagnétiques ne date que de 1864 et est une conséquence di- recte de la théorie mathématique de l’électromagnétisme que John Clerk Maxwell venait juste d’établir. Ce dernier ne pensait aucunement à des applications. Il tentait de trou- ver une cause commune à une multitude de phénomènes dispa- rates observés dans la nature ou en laboratoire et qui semblaient sans relation entre eux. Et voilà qu’il dé- couvrait un monde absolument nouveau, celui des rayons X, des ondes radios, des ondes infra- rouges... et que l’Univers en était plein ! A ce stade, je laisse au lecteur le soin de faire la liste des applications que sa synthèse théorique rendait possible mais qui n’apparurent que bien plus tard: radio, télévision, GSM, lasers, scanners médicaux, as- tronomie en infra-rouge, en ondes radio, en rayons X, en rayons gamma... Maxwell venait de découvrir la ré- ponse à une question fondamen- tale que dans sa grande curiosité il s’était posée, gratuitement, juste pour comprendre comment l’Uni- vers fonctionne...et simultané- ment, il ouvrait la voie, sans s’en rendre compte, à des progrès tech- niques qui apparaissent encore ac- tuellement et qui allaient changer le monde, la société humaine, de fond en comble, télécommunica- tion, Internet, globalisation, explo- ration astronomique et spatiale, médecine etc... Ceci n’est que le début d’une chro- nique qui apparaîtra régulièrement dans le Petit Tram et qui, j’espère suscitera la curiosité et les réactions des Ittroises et Ittrois, mes très chers concitoyens ! Léon Brenig Président du Conseil d’orientation du Centre Culturel d’Ittre Ets BONTET Philippe S.P.R.L. Châssis - Portes - Vérandas - Volets Pierre Carton 0494/52 48 28 - p.carton@bc-sprl.be Pierre Stryckman 0475/28 50 42 - p.stryckman@bc-sprl.be ELECTRICITÉ - CHAUFFAGE - SANITAIRE - RÉNOVATION - AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR - PISCINES - JARDINS ESPACES VERTS - CONCEPTION RÉALISATION - ENTRETIEN P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu) Electrification de volet (délais rapides) Primes à l’énergie et réduction d’impôts Rue Bruyère de Virginal, 76 1460 Ittre (Virginal) Votre artisan vous propose un large assortiment : PAINS, PETITES BOULANGERIES, VIENNOISERIES, TARTES, PÂTISSERIES, GLACES, BISCUITS SUCRÉS, ... (COCKTAILS, PAINS SURPRISE, BISCUITS SALÉS, ...) 067/64 77 35 info@labriochedor.be - www.labriochedor.be PATISSIER - BOULANGER - CHOCOLATIER - GLACIER Heures d’ouverture : du mercredi au samedi de 7h à 18h30 et dimanche de 7h à 17h Tél : 067/64 83 01 ­ Fax : 067/64 83 01 Gsm : 0475/571 399 19 Petit Tram 484 septembre 2019 Châssis / porte / volet  PVC /BOIS/ ALU Menuiserie Int /Ext Devis gratuit et compétitif TÉL FIXE : 067/21 59 52 GSM : 0499/61 11 28 OU 0473/86 51.93 www.pedicuremedicale­anais.be Remue­Méninge à Ittre : Chronique de la culture scientifique La Science d’aujourd’hui comme on ne vous l’a jamais enseignée S ciences L’auteur de ces lignes est un physicien de profession et de passion. Pendant ma carrière j’ai enseigné différents domaines de la Physique à l’Université Libre de Bruxelles et j’ai mené des travaux de recherches que je continue encore actuellement malgré le fait que je sois désormais administrativement retr aité. La recherche n’a pas de fin. Elle transcende la réalité administrative des carrières. L’université l’a bien compris car elle offre la possibilité aux scientifiques retraités qui le désirent de continuer leurs travaux de recherche dans ses murs...à condition évidemment qu’ils obtiennent des résultats tangibles !

1. Chaque année, les associations se concertent sous la houlette du Centre Culturel pour choisir un thème à illustrer durant la fête. Cette fois-ci, c’est le dérèglement climatique et l’urgence d’agir pour limiter ses conséquences qui a re- tenu l’attention de la majorité des participants. Sont prévues, dans le rire et la bonne humeur : des actions de sensibilisation sur notre alimenta- tion, sur notre consommation de biens et services, sur nos modes de déplacements, sur nos besoins énergétiques, sur notre impact sur la faune et la flore, etc. Par ailleurs, la plupart des associa- tions qui prendront part aux ac- tions et qui décoreront leurs stands en rapport avec la thématique se sont également engagées à poser au moins un geste en faveur du cli- mat (limiter ses déchets, acheter local, surveiller sa consommation électrique, favoriser la biodiversité ou encore encourager la solidarité). Enfin, tous les partenaires qui pren- dront part à la Saint Rémy veille- ront aussi à limiter au maximum l’impact qu’une telle manifestation peut avoir sur le climat. On compte sur vous, cher public, pour vous joindre au mouvement ! ;-). Suite en pages 2 et 3 e 484 Septembre 2019 LE MENSUEL CULTUREL ET ASSOCIATIF DES HABITANTS DE HAUT-ITTRE, ITTRE ET VIRGINAL - UNE EDITION DU CENTRE CULTUREL D’ITTRE EXPO #JE SUIS HUMAIN.E : retrouvez l’ensemble des ac- tivités de notre commune en p 5 et 9 BULLETIN COMMUNAL AU CENTRE DE CE NUMÉRO BROCANTE : derniers délais pour réserver un emplace- ment à la brocante de la Saint-Rémy. Lire en p 6 PHOTOS : été en plein air, 15 août, Kermesse OI3 et Du- casse de Virginal. Voir p 16 et 17 ATELIERS DU CENTRE CULTUREL : infos et inscriptions et p 11 CINE SOUPE : la saison redémarre avec une séance de ci- néma gratuite le jeudi 26/09. Infos en p13 NOUVEAU ! NOUVEAU ! Les 28 et 29 septembre 2019, la Place Saint Rémy sera le théâtre d’une multitude d’animations. Cette fête villageoise et familiale veut valoriser les associations, proposer un maximum d’activités pour les enfants et créer une ambiance de rencontre et de détente. Près de 40 associations, et de multiples brocanteurs et artisans feront vivre l’ancien centre géographique de la Belgique au rythme d’expositions, informa- tions, spectacles de rue, animations et jeux pour enfants, de concerts, de dégustations, d’artisanat, de repas et tavernes. Une Saint Rémy pour le climat Thématique 2019 : Diversity Pour cette première édition, le Fes- tival Musiq’3 du Brabant wallon veut témoigner que la musique ne connait pas de frontières : ni avec les autres formes d’expression artis- tique, ni entre ses différentes disci- plines, ni entre les publics qui doivent y avoir accès. Ce petit frère du Festival Musiq3 de Bruxelles en partage les gènes, la philosophie et la mission : promouvoir le plaisir de la musique avec un public aussi large, jeune et diversifié que possi- ble. Ce nouveau festival veut être un événement populaire de musique classique, rompant avec les codes, les clichés et les stéréotypes trop souvent liés à ce genre musical ; un événement convivial festif et acces- sible à tous, et à chacun en particu- lier, en proposant une program- mation riche, dense et d’une qua- lité indiscutable. Son défi ? En deux semaines, être présent sur tout le territoire de la province et s’adresser à tous les pu- blics en permettant à chacun de vivre des moments forts et inatten- dus de rencontres et de décou- vertes... Bref, de vivre une véritable expérience de festival. Du 21 septembre au 6 octobre, entre « centralisation » et « itiné- rance ». Cette première édition se déroulera du 21 septembre au 6 octobre. Construite en 2 phases, elle propo- sera d’abord une semaine d’itiné- rance à travers toute la province, à la rencontre de musiciens du Bra- bant wallon : une belle occasion de faire leur connaissance et de dé- couvrir leurs rêves et leur quoti- dien... Une première phase en itiné- rance Parmi les rencontres prévues en iti- nérance, trois « Sorties d’artistes » seront proposées dont une qui se tiendra à Ittre le dimanche 22 sep- tembre à 15h. Sur le thème « Trans- mission de la pratique musicale : les familles et les maîtres », nous ac- cueillerons Benoît Douchy (violon - Ittre), Frédéric de Roos (flûte à bec - Braine-l’Alleud), Nathalie Hout- man (flûte à bec - Braine-l’Alleud) Suite en page 5 Le Festival Musiq’3 à Ittre, le 22 septembre prochain Le 22 septembre 2019, le Centre culturel d’Ittre, avec le sou- tien de la Commune d’Ittre et de l’association Musique Class’Ittre, accueillera le Festival Musiq’3 du Brabant wallon avec, en invité principal, Benoit Douchy, violoniste et...ittrois. Bien connu des mélomanes, le Festival Musiq’3 de Bruxelles a en effet décidé d’élargir ses horizons en développant un nou- veau festival dans le Brabant wallon. Il y en a pour tous les goûts : BD et dessin, Hip­Hop et composition, couleurs et ima­ gination, cuisine et conservation, récup’ et transformation ! (voir en p 11) Ateliers du Centre culturel d’Ittre

13. 13 Petit Tram 484 septembre 2019 NOS BATAILLES JEUDI 26/09 À 20H SALLE PLANCHETTE - ITTRE Olivier se démène au sein de son entreprise pour combattre les injustices. Mais du jour au lendemain quand Laura, sa femme, quitte le domicile, il lui faut concilier éducation des enfants, vie de famille et activité professionnelle. Face à ses nouvelles responsabilités, il bataille pour trouver un nouvel équilibre, car Laura ne revient pas. Drame de Guillaume Senez (France - Belgique) - 98 min - VOF Ouverture de la saison 2019-2020, dans le cadre des Fêtes de la Fédération Wallonie Bruxelles : film gratuit (sur réser- vation) + Soupe Bio, beurre et pain (5€ - sur réservation) GREEN BOOK, SUR LES ROUTES DU SUD MARDI 22/10 À 20H En 1962, alors que règne la ségrégation, Tony Lip, un videur italo-américain du Bronx, est engagé pour conduire et pro- téger le Dr Don Shirley, un pianiste noir de renommée mon- diale, lors d’une tournée de concerts. Durant leur périple de Manhattan jusqu’au Sud profond, ils s’appuient sur le Green Book pour dénicher les établissements accueillant les per- sonnes de couleur, où l’on ne refusera pas de servir Shirley et où il ne sera ni humilié ni maltraité. Dans un pays où le mouvement des droits civiques com- mence à se faire entendre, les deux hommes vont être confrontés au pire de l’âme humaine, dont ils se guérissent grâce à leur générosité et leur humour. Drame, biopic de Peter Farrely (USA) – 130 min (VO ST FR ) DIE WELLE (LA VAGUE) MARDI 26 NOVEMBRE À 20H En Allemagne, aujourd’hui. Rainer Wenger, professeur de lycée réputé pour ses méthodes atypiques, se voit confier l'animation d'un atelier pédagogique sur le thème de l'auto- cratie. Face au scepticisme de ses élèves quant au retour d'un régime totalitaire en Allemagne, il décide d'organiser un jeu de rôle grandeur nature et soumet la classe à de strictes rè- gles de discipline, dont les conséquences vont s’avérer tra- giques. Drame, thriller de Dennis Gansel (Allemagne) – 108 min – VO ST FR WOMAN AT WAR (KONA FER Í STRÍÐ) MARDI 17 DÉCEMBRE À 20H Halla, la cinquantaine, déclare la guerre à l’industrie locale de l’aluminium, qui défigure son pays. Elle prend tous les risques pour protéger les Hautes Terres d’Islande... Mais la situation pourrait changer avec l’arrivée inattendue d’une petite or- pheline dans sa vie... Comédie dramatique de Benedikt Erlingsson (Islande – France – Ukraine) – 101 min – VO ST FR GRÂCE À DIEU MARDI 28 JANVIER À 20H Alexandre vit à Lyon avec sa femme et ses enfants. Un jour, il découvre par hasard que le prêtre qui a abusé de lui aux scouts officie toujours auprès d’enfants. Il se lance alors dans un combat, très vite rejoint par François et Emmanuel, éga- lement victimes du prêtre, pour « libérer leur parole » sur ce qu’ils ont subi. Mais les répercussions et conséquences de ces aveux ne lais- seront personne indemne. Drame de François Ozon (France) - 137 min - VOF BOHEMIAN RHAPSODY MARDI 18 FÉVRIER À 20H Bohemian Rhapsody retrace le destin extraordinaire du groupe Queen et de leur chanteur emblématique Freddie Mercury, qui a défié les stéréotypes, brisé les conventions et révolutionné la musique. Du succès fulgurant de Freddie Mer- cury à ses excès, risquant la quasi-implosion du groupe, jusqu’à son retour triomphal sur scène lors du concert Live Aid, alors qu’il était frappé par la maladie, découvrez la vie ex- ceptionnelle d’un homme qui continue d’inspirer les outsi- ders, les rêveurs et tous ceux qui aiment la musique. Biopic, drame de Bryan Singer (USA) – 135 min – VO ST FR WERK OHNE AUTOR (L’ŒUVRE SANS AUTEUR) MARDI 31 MARS À 20H À Dresde en 1937, le tout jeune Kurt Barnet visite, grâce à sa tante Elisabeth, l’exposition sur "l’art dégénéré" organisée par le régime nazi. Il découvre alors sa vocation de peintre. Dix ans plus tard en RDA, étudiant aux Beaux-arts, Kurt peine à s'adapter aux diktats du « réalisme socialiste ». Tandis qu'il cherche sa voix et tente d’affirmer son style, il tombe amou- reux d'Ellie. Mais Kurt ignore que le père de celle-ci, le pro- fesseur Seeband, médecin influent, est lié à lui par un terrible passé. Epris d’amour et de liberté, ils décident de passer à l’Ouest... Drame, thriller de Florian Henckel von Donnersmarck (Al- lemagne) – 91 min – VO ST FR UNE AFFAIRE DE FAMILLE (MANBIKI KAZOKU) MARDI 21 AVRIL À 20H Au retour d’une nouvelle expédition de vol à l’étalage, Osamu et son fils recueillent dans la rue une petite fille qui semble livrée à elle-même. D’abord réticente à l’idée d’abriter l’enfant pour la nuit, la femme d’Osamu accepte de s’occuper d’elle lorsqu‘elle comprend que ses parents la maltraitent. En dépit de leur pauvreté, survivant de petites rapines qui complètent leurs maigres salaires, les membres de cette famille semblent vivre heureux – jusqu’à ce qu’un incident révèle brutalement leurs plus terribles secrets... Drame de Hirokazu Kore-eda (Japon) – 121 min – VO ST FR Séance : 5 € Pour les moins de 25 ans et les plus de 65 ans : 3€ Article 27 : 1,25 € Repas : 5 € (Soupe - sur réservation, servies à partir de 19h) RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS AU CENTRE CULTUREL D'ITTRE ( 067/64.73.23) OU PAR C OURRIEL. INFO@ITTRECULTURE.BE C ulture Ciné soupe ­ Saison 2019­2020 8 films et 8 soupes, dans le confort du théâtre de la Valette... ou ailleurs ! Les films qui ne sont pas en langue française originale seront présentés en version originale sous­titrée. Avez­vous remarqué quelque chose de différent dans ce Petit Tram ? Le Centre culturel d’Ittre vous propose de gagner votre place pour la séance du ciné-soupe d’octobre. C’est simple, il suffit de découvrir ce qui a changé de fonda- mental dans ce PetitTram par rapport aux précédents Petit Tram puis de nous envoyer un mail avec votre ré- ponse en indiquant comme objet « Réponse concours Petit Tram » à info@ittreculture.be ou de contacter le Centre Culturel d’Ittre au 067/64 73 23. Les 10 premières personnes à nous communiquer la bonne réponse seront contactées pour recevoir leur place gratuite pour le ciné-soupe du 22 octobre 2019 où l’on projettera « Green book : sur les routes du Sud » à 20h. Pour plus d’informations sur la séance, voir p.11 du Petit Tram. Réponse dans le prochain Petit Tram pour ceux ou celles qui n’auraient pas trouvé la ré- ponse à l’énigme ! C oncours

5. 5 Petit Tram 484 septembre 2019 Les flux réguliers de migrants à tra- vers le monde nous poussent sou- vent dans nos retranchements, et provoquent, de manière systéma- tique, de profondes divisions au sein de l'opinion. Ce phénomène représente un enjeu humanitaire majeur pour les prochaines décen- nies. Pourtant, notre perception de la migration et des migrants est souvent tronquée (rappelez-vous, pour ceux qui y étaient, de l’inter- vention d’Abdeslam Marfouk à la soirée « Ne nous trompons pas de combat ! »). Et les réactions, de peurs et de rejet, sont, pour la plu- part, inadaptées (en témoigne le succès, partout en Europe, des par- tis populistes, d’extrême droite, qui tiennent un discours « fort » sur la migration). Or, nos réactions face au phéno- mène migratoire dépendent pour beaucoup de notre (mé) connais- sance du phénomène (nous l’avons vu avec l’exposition du CIRé « Les émigrants belges d’hier, un miroir pour aujourd’hui »). Mais aussi et peut-être surtout, de la manière dont nous percevons « l’autre », « l’étranger ». C’est pourquoi le Centre Culturel d’Ittre est heureux d’accueillir, DU 01 AU 28 OCTOBRE, L’EXPO- SITION #JESUISHUMAIN. Ce tra- vail du collectif belge Huma de photographes qui s’est associé à Amnesty International pour docu- menter la faculté de résilience des migrants bouleverse notre percep- tion des migrants en les présentant non pas comme des victimes, mais comme des acteurs de leur propre vie. L’exposition, mais aussi les acti- vités qui devraient se développer autour, ne manqueront pas, du moins nous l’espérons, de créer des ponts entre le public belge et ces hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, qui vivent “chez nous”. Parallèlement et toujours dans cette optique de connaissance, d’ouverture et d’empathie envers ceux qu’on appelle « les migrants », nous vous invitons à participer avec nous à la soirée «ELÉVATION DE CONSCIENCE», ORGANISÉE LE VENDREDI 11 OCTOBRE À L’ETABLE D’HÔTES. Vous y décou- vrirez le film Je n'aime plus la mer", d'Idriss Gabel, qui raconte le quoti- dien et les récits d’enfants venus d'Afghanistan, d'Erythrée, d'Irak ou de Syrie, qui sont enfermés au cen- tre d'accueil "Le relais du monde" de Natoye et qui ont un point com- mun : ils ont fui la guerre, la persé- cution ou des situations d'extrême pauvreté. Karim Sarton Pulsart, plateforme de sensibilisation à l’art contemporain, lance son voyage à Gand ! Rendez-vous ittrois : Faut-il être né dans une famille de musiciens pour en devenir un ? Parmi les rencontres prévues en iti- nérance, trois « Sorties d’artistes » seront proposées dont une qui se tiendra à Ittre le dimanche 22 sep- tembre à 15h. Sur le thème «Tra ns- mission de la pratique musicale : les familles et les maîtres » , nous accueillerons Benoît Douchy (vio- lon - Ittre), Frédéric de Roos (flûte à bec - Braine-l’Alleud), Nathalie Houtman (flûte à bec - Braine-l’Al- leud). Dans aucune profession, autant qu’en musique, l’accent n’est mis sur la transmission de maître à élève. Certains instrumentistes ai- ment à montrer qu’ils s’inscrivent dans la lignée d’une longue tradi- tion qui peut remonter à de grands maîtres ou compositeurs. La tradi- tion familiale est, elle aussi, très im- portante en musique. De la famille Bach, par exemple, sont issus des compositeurs depuis la première moitié du XVIe jusqu’à la fin du XVIIIe siècle Et aujourd’hui ? Comment se trans- met la tradition musicale ? Faut-il être né dans une famille de musi- ciens ? A l’ère des voyages et d’In- ternet, les "écoles d’interprétation " sont-elles encore aussi vivantes au- jourd’hui que par le passé ? Dans la famille Douchy on est mu- sicien de père en fils. Benoît Dou- chy est professeur de violon au Conservatoire de Bruxelles. Frédé- ric de Roos est directeur du Conser- vatoire de Bruxelles après y avoir donné le cours de flûte à bec, un poste repris par son élève Nathalie Houtman. Cette rencontre musicale sera ani- mée par Axelle Thiry et Patrick Le- terme. Deux autres « Sorties d’artistes » Les deux autres « Sorties d’artistes » se tiendront respectivement, - le samedi 21 septembre à 17h à Hamme-Mille , sur le thème « La musique, pratique solitaire ou sport collectif ? » . Une rencontre avec Alain et Benoit Meulemans (violon et direction - Hamme Mille), Karim Baggili (guitare et oud - Chaumont-Gistoux) et l’Orchestre de Chambre de la Nethen ; - et le mardi 24 septembre à 19h30 à Waterloo sur le thème « L’amitié en musique : plaisir ou nécessité ? » . Une rencontre avec Marie Hallynck (violoncelle – Water- loo), Muhiddin Dürrüoglu (piano - Waterloo), Ronald Van Spaendonck (clarinette - Limelette) Une deuxième phase centralisée sur Ottignies-Louvain-la-Neuve Cette semaine d’itinérance sera sui- vie par 5 jours de Festival « concen- tré » au cours desquels le public retrouvera tout ce beau monde en concerts à Ottignies-Louvain-la- Neuve, avec tous les autres musi- ciens du Festival. Et comme le suggère la théma- tique, l’affiche constituée à la fois d’artistes de renommée internatio- nale et de jeunes talents jouera aussi la carte de la diversité musi- cale. De la musique de chambre à la comédie musicale, du jazz à la techno et du chant grégorien aux spectacles pour enfants, pas moins de 16 concerts seront proposés à tous, des mélomanes avertis aux curieux ou à ceux qui pensent que la musique classique n’est pas pour eux. Venez-y entre amis, en famille, en couple ou en marathonien so- litaire, pour y trouver le plaisir de partager des moments musicaux et de rencontres de grande qua- lité dans une ambiance convi- viale et festive. Informations et réservations : Fa- ceBook Musiq3 – RTBF/ Evéne- ments à venir Nathalie Lourtie Pour le Festival Musiq’3 Adresse du jour : Grange du théâtre de La Valette, 11 rue Basse – 1460 Ittre C ulture Le Festival Musiq’3 à Ittre, le 22 septembre prochain Suite de la page 1 Retour prévu entre 18h30 et 19h00 21,3 millions, c’est le nombre actuel de réfugiés à travers le monde. Parmi eux, 1,2 millions de réfugiés vulnérables ont besoin d’aide. 86% des réfugiés sont accueillis par des pays en développement. En Belgique, 23.443 personnes ont introduit une demande de protection internationale en 2018. Derrière ces chiffres, des hommes, des femmes, des enfants et autant de parcours de vie différents. EXPO : #Je Suis Humain.e

14. 14 Petit Tram 484 septembre 2019 La conférence inaugurale de l'an- née académique 2019-2020 aura lieu le lundi 23 septembre 2019 à 14h30 à la salle du Waux-Hall, place Albert Ier à Nivelles. 23 septembre ACCOMPAGNER... JUSQU’À L’EUTHANASIE Gabriel RINGLET Ecrivain et théologien, profes- seur émérite UCL Voici en quelques lignes le sujet de la conférence : L’accompagnement d’une per- sonne en demande d’euthanasie doit pouvoir intégrer la dimension spirituelle. Non seulement pour le patient, mais aussi pour les proches et l’équipe soignante. L’occasion d’ho- norer la grande aventure des soins palliatifs. Engagé sur le terrain des soins palliatifs, Gabriel Ringlet* dira pourquoi il est important d’accom- pagner l’euthanasie spirituellement et même rituellement, et cela aussi bien dans une perspective chré- tienne que dans un regard laïque au sens philosophique. * » Vous me coucherez nu sur la terre nue » (Albin Michel, 2015) 7 octobre CORÉE : UN PATRIMOINE CULTU- REL EXCEPTIONNEL ET MÉ- CONNU Catherine NOPPE Historienne de l’art, conserva- trice émérite au Musée royal de Mariemont (Extrême-Orient) Voici en quelques lignes le sujet de la conférence : Entre Chine et Japon, la péninsule coréenne a longtemps éprouvé des difficultés à affirmer son originalité et son in- dépendance. Aux dégâts provo- qués par les conflits armés qui ont émaillé son histoire s’ajoute la dis- persion de son patrimoine culturel de par le monde. De nos jours, la si- tuation évolue positivement en rai- son de la ferme volonté de la Corée du Sud de se faire reconnaître comme l’une des grandes nations d’Asie orientale. Quelques renseignements utiles : Prix : 6€ : tarif plein – réductions : étudiants et demandeurs d’em- ploi. Possibilité d’abonnement. Info : 0476/290017 Voilà quelques mois que des fa- milles haut-ittroises réfléchissent à travers le projet « Rues et quar- tiers en transition » à leur em- preinte écologique, à leur mobilité, au recyclage, à l’alimen- tation locale et aux économies d’eau et d’énergie. Et un constat s’est rapidement im- posé : la mobilité a une charge en- vironnementale importante à Haut-Ittre ! Notre village est tra- versé par la RN 280 induisant toute sorte de nuisances : vitesse de cir- culation, bruit, insécurité pour les piétons et cyclistes,... Afin de sensibiliser les habitants à toutes ces questions, la cellule haut-ittroise a décidé d’organiser un « Dimanche sans voiture » à Haut-Ittre le 15 septembre pro- chain. L’idée est de favoriser le lien social, la rencontre entre villageois, la sensibilité citoyenne,... Tout ceci dans un esprit bon-enfant et fami- lial ! Au programme : troc d’objets, de vélos, de plantes, de surplus de ré- colte, stands d’information et ta- bles-rondes sur la mobilité la transition, l’alimantation, l’énergie, stands associatifs (OI3 loisirs, Repair café, Café Truc, Gracq), lancement d’une centrale de mobilité haut-it- troise, jeux pour enfants, arbre du possible, musiciens, mini marché, dégustations, petite restaura- tion,... En pratique : Contrairement à ce que nous avions imaginé la RN 280 ne sera pas coupée entre le Boule- vard Piron et la Rue Toune. Les avis de la Police, du SPW et du Collège en ont décidé ainsi essentiellement pour des questions de délais et malgré la semaine de la mobilité et notre implication citoyenne. Les activités se dérouleront sur le parking et partiellement dans la salle communale entre 10 et 18H. Nous invitons bien entendu l’en- semble des habitants de Haut-Ittre et du grand Ittre à faire de ce di- manche 15 septembre un di- manche sans voiture. Déplacez vous à pied, à vélo, en trottinette, à cheval, à dos d’âne, en voiture par- tagée, ... Il s’agit d’une invitation, non d’une obligation. Vous pourrez bien entendu venir aussi en voiture, la plus partagée possible. Programme : 10H : ouverture des « festivités » : stands d’info, troc, forums, marché local, bar et petite restauration, ani- mations enfants 11H30 Forum : Alimentation avec la contribution de Luc Pussemier, docteur en sciences agronomique et membre du conseil supérieur de la santé Apéro en musique avec Trioco. 14, 15H30 et 17H Trio de bossa- jazz 14H30 : Forum énergie avec la contribution de Xavier VanWIjck in- génieur en énergies renouvelables et président de la coopérative ci- toyenne Energ’Ittre 16H : spectacle pour enfants 16H30 : Forum Mobilité avec la contribution d’un représentant d’une centrale de mlobilité Mobi- lessem ( botte du Hainaut) Tous à Haut-Ittre le dimanche 15/9 à pied, à vélo, en covoitu- rage ! Infos : Sonia De Vos 0473/800406, soniadevos15@gmail.com / fa- cebook : dimanche sans voiture Haut-Ittre C itoyenneté « Dimanche sans voiture » à Haut­Ittre dimanche 15 septembre de 10h à 19h Programme des conférences Depuis octobre 1991, la ville de Ni- velles possède son antenne inter- universitaire UCL-ULB des Ainés, devenue a.s.b.l. AIDA-Nivelles de- puis juin 2011. Le but d’ouvrir cette antenne « Uni- versité des Ainés » avait plusieurs objectifs : - Permettre à chacun de dévelop- per ses connaissances, de les ap- profondir et d’élargir ses horizons. - Apprendre pour le plaisir de la dé- couverte et du renouvellement. - Rester en liaison avec l’actualité et l’évolution du monde. - Permettre de mieux vivre une re- traite active et épanouissante ou simplement pour les gens « actifs » de valoriser l’emploi du temps libre. - Avoir le plaisir de se rencontrer, de participer ensemble à une activité et d’échanger ses réflexions. Les deux universités (UCL et ULB) qui élaborent le programme tien- nent compte de ces différentes as- pirations. Le cycle de dix conférences-débats commence fin septembre pour se terminer en mai. A la tribune se succèdent profes- seurs, chercheurs et spécialistes issus de l’UCL et de l’ULB. Les sujets et les thèmes les plus divers figu- rent au programme. Au fil des années, ces conférences ont attiré aussi des étudiants et des jeunes soucieux d’élargir le champ de leurs connaissances. L’Antenne interuniversitaire UCL-ULB des ainés propose en outre des visites culturelles et des excursions. Les conférences se tiennent au Waux-Hall (Place Albert 1er à Ni- velles) le lundi de 14h30 à 16h30. Tout renseignement complé- mentaire peut être obtenu au- près de la présidente Madame Martine Osterrieth (tél : 067/21 60 16) ou auprès de la secrétaire Madame Marie-Claude Dupas (tél : 0476/29.00.17) Antenne interuniversitaire UCL­ULB des aïnés à Nivelles AIDA Nivelles A.S.B.L. E nseignement Mais pas que... ! Si nous assistons, en effet, à un vé- ritable défilé de véhicules magni- fiques (voitures, motos, side- cars,...), ce rendez-vous des ama- teurs de belles mécaniques et du bruit des vrais moteurs est aussi l’occasion de réunir des gens venus parfois d’au-delà de nos frontières pour une véritable fête populaire où nourriture, boissons et musique contribuent à la convivialité. Chaque année, la foule se presse, toujours plus nombreuse, pour as- sister à ces joutes sympathiques où se côtoient aussi bien les moby- lettes d’antan que certaines voi- tures récentes et exclusives. Mais dans quel but, tout cela ? vous demanderez-vous. Eh bien, contrairement à bien d’au- tres manifestations du même genre, Jean Gascard a voulu faire de celle-ci quelque chose d’agréa- ble mais aussi d’utile à la commu- nauté. En effet, les bénéfices récoltés sont, systématiquement, reversés à des associations ou des écoles des en- virons. Cette année ne fait pas exception et nous avons pu assister, le ven- dredi 7 juin 2019 à une petite fête de remerciement de Jean Gascard à ses bénévoles. Les commissaires, intendants, monteurs, cuisiniers, serveurs, et j’en passe certaine- ment ont ainsi été mis à l’honneur et se sont retrouvés autour d’un repas bon-enfant. L’heure était à la décontraction mais aussi à l’an- nonce des retombées de l’événe- ment et le clou de la soirée est arrivé lorsque l’organisateur a remis 2 chèques de 2.000,- euros ; l’un à l’Ecole libre de Virginal, l’au- tre à la section locale du Kiwanis (notre photo). Gageons que cet apport sera bien utile à l’une comme à l’autre. Alors, si vous souhaitez assister à ces « Montée et descente de véhi- cules historiques de Virginal », la prochaine édition est déjà en pré- paration pour avril 2020. C’est résolument le genre de bruit que l’on souhaiterait entendre plus souvent. Jean -Marc Ternissien Virginal : un dimanche de bruit qui fait du bien ! Depuis 5 ans déjà, les « Montée et descente de véhicules historiques de Virginal » se déroulent, traditionnellement vers la mi-avril, dans notre belle commune. Initiée et organisée par Jean Gascard, entrepre- neur et acteur économique local important, cette manifestation spor- tive a pour but, selon ses propres termes, de « faire sortir les merveilles des garages et des musées dans lesquels elles s’empoussièrent ».

6. 6 Petit Tram 484 septembre 2019 Date de parution le 13/09/2019 Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information ­ A.S.B.L. 36, rue de la Montagne à 1460 Ittre Tél : 067/64 73 23 e­mail : info@ittreculture.be Editeur responsable : Nathalie Lourtie Bureau de dépôt : 1400 Nivelles Les articles munis du sigle CLI sont écrits par l’équipe du Centre Culturel d’Ittre Vos articles doivent être rentrés pour le 25 du mois qui précède la parution au plus tard de préférence par email (info@ittreculture.be) ou par courrier Prochaine parution : 18/10/2019 LE PETIT TRAM Mensuel édité par le Centre de Loisirs et d’Information asbl, reconnu comme Centre Culturel d’Ittre, Rue de la Montange 36 à 1460 Ittre 067/64 73 23. Distribué toutes­boîtes dans l’entité d’Ittre. Abonnement : 20 euros/an à verser au compte BE50 001 26 28 545 18. Le Petit Tram, journal communautaire veut être un journal d’expression qui donne la parole à la vie associative et à l’ensemble des habitants de l’entité d’Ittre. Les articles sont publiés gratuitement. L’équipe d’animation du C.L.I. apporte des dossiers d’informations et réalise des reportages sur des événements socio­culturels, éco­ nomiques et politiques qui ont une implication locale. C’est l’équipe d’animation aussi qui veille à respecter les règles de fonctionnement établies par l’assemblée géné­ rale du C.L.I. et à respecter l’esprit pluraliste du journal. Le Comité de relecture gère la page expression, il est composé de Marc Dubois, Nathalie Lour­ tie et Doris Bertau. Conseil d’Administration du Centre Culturel d’Ittre : Représentants de la Commune d’Ittre : Carine de Lichtervelde, Christian Fayt, Marc Vienne, Paul Pierson, Andréa Belsky, Marie­Amandine Della Faille, Hedwige Tavernier et Sophie Peeterbroeck Représentant de la Province : Anne­Sylvie Van Varembergh Représentants de la vie associative et les habitants de l’entité d’Ittre : Claire Lemaître, Michèle Counson, Gus Goossens, Doris Bertau, Cherif Hamdis, Marc Dubois et Jean­Marc Ternissien, Sophie Peeterbroeck et Jean­ Marc Ternissien , Didier Verboomen, Thibault Zaleski. Ont collaboré à ce journal : Secrétariat : Dominique Ost, Marie Vanderlinden, Hassania Mestaouhid Graphisme : Pascale Goffaux. Coordination :Nathalie Lourtie Rédaction : Olivia Kropek, Nathalie Lourtie, Karim Sarton. Merci à toutes les associations et personnes qui nous ont transmis leurs articles. Photos : Centre Culturel d’Ittre Impression : Rossel Printing Nivelles. Merci à notre correctrice du mois : Claire Lemaître. PETIT TRAM WWW.ITTRECULTURE.BE V ie associative Unité Pastorale: Ittre, Haut­Ittre, Fauquez et Virginal Tous les samedis après-midi, le staff du PNDI accueille vos enfants âgés de 4 à 16 ans et leur offre des ani- mations de qualité. Au programme de cette nouvelle année : jeux dans les bois, hike, journée à la mer... Mo- tivé et dynamique, le staff du PNDI est également à l’écoute de chaque enfant ainsi qu’aux demandes des parents. Pour conclure l’année, le PNDI or- ganise du 1er au 10 août son tradi- tionnel grand camp, véritable aboutissement d’une année patro bien remplie, aussi bien pour les enfants que pour le staff ! Pour toutes questions à propos de la rentrée, n’hésitez pas à contacter notre président ou à vi- siter notre site internet : Antoine HENRY (0479/97.69.34) pndi@patro.be http://pndi.wifeo.com Dimanche 15 septembre : Rentrée paroissiale. 9h45 : rencontre avec les parents et leurs enfants catéchi- sés. 10h30 : Messe de rentrée du ca- téchisme et bénédiction des cartables. Inscription à la catéchèse Pour les enfants qui vont entrer en 2ème primaire ou plus âgés mais qui ne sont pas encore inscrits en catéchèse désirant être baptisés, communier pour la 1ère ou confir- més. Pour info et inscription voir www.unitepastoraleittre.be ou Mme S. Jolly (0475 943 049). Pèlerinage à Banneux. Comme chaque année, la pastorale des pè- lerinages du Vicariat du Brabant wallon organise un pèlerinage à Banneux ; cette année il aura lieu le samedi le samedi 21 septembre et animé par Père F. Goossens sm. Venez passer une journée de res- sourcement et de prière auprès de la Vierge des Pauvres ! Messes dominicales dans nos pa- roisses Le Samedi - Virginal 16h00 - Ittre 18h00 - Haut-Ittre 18h00 Le Dimanche - Fauquez 09h00 - Virginal 10h30 - Haut-Ittre 10h00 - Ittre 10h30 @Paroisse Ittre Devenez nos « amis » et venez- nous découvrir sur « Paroisse Ittre ». Le site est géré par Sabrina et Da- vide Pintani en coordination avec le Doyen Père Jan Père Jan PELC, Curé d’Ittre et Doyen de Tubize, 067 64 61 25, pa- roisse.ittre@skynet.be Père Antoine BAGALWA , Curé de Virginal et Fauquez, 067 64 61 39, antoinebagalwa@outlook.com Père Honoré Mitelezi GUTUM- BUKA , Curé de Haut-Ittre, 067 84 36 23 mitel1952@yahoo.fr Père Pascal SEVENI , Prêtre auxi- liaire, 067 84 36 23 , 7pasikali@gmail.com L’équipe de communication de l'Unité Pastorale, Sabrina et Davide Pintani, fbparoisseittre@gmail.com, Facebook « Paroisse Ittre » www.unitepastoraleittre.be Le Patro Notre­Dame d’Ittre fait sa rentrée ! Grande nouvelle pour tous les jeunes d’Ittre et des environs : le samedi 14 septembre, le Patro Notre- Dame d’Ittre fait sa rentrée ! Le staff du PNDI vous donne donc rendez-vous de 14h à 17h sur la petite place en face du Délitraiteur d’Ittre pour cette nouvelle année qui s’annonce fabuleuse. Ce 1er septembre, "Les bénévoles de la Give Box" et le" Café Truc" ont fait la fête au plateau du tram à Vir- ginal avec pour but : Célébrer, ras- sembler, informer, améliorer. Tout cela autour de la Give Box. Une "Gratiferia" était organisée, des ex- posants proposaient toutes sortes de produits en seconde main, des CD, des bouquins, des vêtements, des ustensiles de cuisine... soit de tout. Le bar avec petites restaura- tions était tenu par le "Café truc". L'ambiance musicale était assurée par la fanfare «La clinique du doc- teur Poembak» Un bel après-midi où le public nombreux a pu chiner, danser et boire un pot entre amis, on en redemande. Pour rappel, la Give Box se situe sur le plateau du tram à Virginal, elle permet à tout un chacun de venir y déposer des choses dont on a plus besoin en bon état mais aussi de pouvoir y venir fouiner (vous y trouverez de tout). La Give Box (je préfère "Donnerie") est en place de- puis Mai 2017, des bénévoles assu- rent l'entretien et la mise en ordre de la donnerie. Cette fête avait le soutien de l'Administration com- munale. Daniel Decamps Fête de la Give Box "Dans mon processus de création, j'ai adopté depuis mes derniers solos une pratique très précieuse: celle de faire des tests publiques. C'est à dire que pendant la gestation du spectacle je vais soumettre au public une étape de travail et profiter des retours que les "spectateurs-cobayes" vont me faire après la représentation pour progresser dans mon travail d'écri- ture. C'est indispensable parce que le public est un véritable partenaire. Je suis seul en scène mais je joue avec le public, il y a un certain échange pen- dant la représentation. Il faut que je m'entraine un peu! Ce n'est pas un exercice facile mais j'aime ça! Il ne s'agit donc pas d’une avant-première mais d'une étape de travail publique à 2 semaines de la sortie au Théâtre du Blocry (A.T.J.V.). Le spectacle va murir grâce au sou- tien des spectateurs qui me font le cadeau d'êtres des cobayes et d'ac- cepter avec moi de prendre des risques. On teste, on essaye et grâce aux essais-erreurs on avance!" Propos reccueillis par Olivia Kropek P ortrait Rencontre avec l’artiste Jean­Luc Piraux Processus de création Après une série de solos joués aux quatre coins du monde (« Faut y aller », « En toute inquiétude », « Six pieds sur terre »), Jean-Luc Piraux poursuit et approfondit son exploration tragicomique de nos existences. Comme un plongeur de nos rêves sous-marins, il descend encore un peu plus loin à la recherche de nos pépites, de nos errances, de nos silences. Le rire naît à mains nues et à taille humaine, par un art pudique du décalage qui porte dans son bagage une passion pour Tati, Keaton et Chaplin. Avec « Rage Dedans », il signe à pas feutrés, burlesques et parfois furieux, une vraie ode à l’amour - par l’absurde bien sûr. Chaque année, près de deux cents exposants se fixent rendez- vous, le samedi et le dimanche, au grand plaisir des nombreux ama- teurs d’objets anciens, d’objets ou vêtements de seconde main ou adeptes de bonnes affaires. La Fête de la Saint Rémy 2019 se déroulera les samedi 28 et di- manche 29 septembre 2019. Ne manquez pas cette belle occa- sion pour réserver un emplace- ment de brocanteur ! Les tarifs sont démocratiques et tout le monde y témoigne d’un esprit de collaboration et de bonne entente. Pour réserver, il est obligatoire de passer au Centre culturel d’Ittre, Espace Bauthier - 36, Rue de la Montagne à Ittre (tous les jours de 9h à 12h30 et de 13h à 17h). Nous ne prenons aucune réserva- tion par email ou par téléphone. Attention, seules la vente d’objets de brocante (fonds de grenier ou objets de seconde main) et la vente de productions artisanales amateur (non vendues dans une filière commerciale) seront auto- risées sur les stands. Nous n’accepterons pas la vente de fin de stock de vêtements, de bijoux, d’accessoires de mode ou de tout autre matériel neuf. De même, la vente de nourriture et de boissons n’est pas, non plus, autorisée afin de ne pas faire concurrence aux stands des asso- ciations dont c’est la fête ce jour- là. Pour toute information, n’hési- tez pas à nous contacter au 067/64 73 23 ou envoyez un mail à info@ittreculture.be Nathalie Lourtie Brocante de la Saint­Rémy derniers délais pour réserver un espace La Fête de la Saint Rémy c’est l’une des fêtes les plus importantes d’Ittre et près de 5000 personnes qui déambulent dans les rues du centre de notre beau village. Mais c’est aussi une sympa- thique brocante !

8. CENTRE CULTUREL D’ITTRE (COORDINATION) 36, RUE DE LA MONTAGNE 1460 Ittre 067/64 73 23 info@ittreculture.be www.ittreculture.be CAFÉ TRUC Haut-Ittre, Ittre, Virginal 0477/066 997 cafetruc.ittre@gmail.com FB : cafetrucittre CHAPELLE DE VERRE 100, rue A Brancart 1460 Fauquez 067/64 88 93 info@chapelledeverre.be www.chapelledeverre.be HEPTONE 7, rue Haute 1460 Ittre 0488/476 905 asbl.heptone@gmail.com www.heptone.com L’ETABLE D’HÔTES 4B, rue de Tubize 1460 Virginal 067/78 06 70 letable@letabledhotes.be www.letabledhotes.be MUSÉE MARTHE DONAS 36, rue de la Montagne 1460 Ittre 0471/216 388 info@museemarthedonas.be www.museemarthedonas.be MUSIQUE CLASS’ITTRE Carine de Lichtervelde 0475/448 190 carinedelichtervelde@gmail.com FB : musique class’Ittre www:musiqueclassittre.be THÉÂTRE DE LA VALETTE 13, rue Basse 1460 Ittre 067/64 81 11 info@theatredelavalette.be www.lavalette.be ZIK ZAK 28, rue de Tubize 1460 Ittre 0476/530 056 annick@zik-zak.be www.zik-zak.be 8 Petit Tram 484 septembre 2019 Une année d’acquisitions Les œuvres reçues depuis un an vi­ ennent consolider la collection du musée, définie selon deux axes prin­ cipaux : des femmes artistes belges et étrangères. Gustave Marchoul, autour d’une donation La donation d’une vingtaine de gravures et de deux livres d’artistes nous permettent d’admirer la qual­ ité de son travail : beauté des pa­ piers, choix des encres, modulation de la matière. Entrées : 5€ ITTRE CULTURES Du 31 août au 29 septembre Musée Marthe Donas ­ Espace Bauthier Une année d’acquisitions (2018/2019) et Gustave Marchoul, autour d’une donation Trio vocal quasi tragi­comique. A cappella, nos trois Jean­Jean, comédiens­chanteurs, unissent leurs voix, cisèlent leurs textes et dénoncent sans trop de sérieux, avec force et bonheur, quelques­ uns des grands maux de notre époque : les délocalisations, la raré­ faction des baraques à frites, l’exode rural, les disputes communautaires ! Avant tout, et face à l’oppression, c’est la solidarité que ces trois voix d’hommes viennent chanter pour vous et sur tous les tons (souvent en fa, mais jamais mineur). Entrées : 12€ Table d'hôtes avancée à 19h Réservations Repas & Spectacle : 067/78 06 70 Vendredi 13 septembre à 21H L’Étable d’Hôtes Concert Piperlée par la Compagnie du Chaos Samedi 14 septembre à 21H30 La Chapelle de Verre Elixir à l’occasion de la sortie d’un nouveau CD Ces trois alchimistes dis tillent le son à la recherche de la “pierre philomu­ sicale”. Ils expérimentent, impro­ visent et inventent au cœur de leur laboratoire rempli d’étranges instru­ ments comme la viola d’amor, le mandolauoto, le psaltérion, le violon à clou, le susaphone, la sitar. Pour ce 6ème album sous le label homer­ cords.be, Aurélie Dorzée & Tom The­ uns invitent le légendaire Michel Massot, maître des cuivres, pour un opus ... en or! Aurélie Dorzée, Tom Theuns et Michel Massot Entrées : 15€ Après 30 ans de mariage, la passion première a laissé place aux non­ dits. Pour éviter la rupture défini­ tive, notre homme doit se réinventer. Alors cette fois, il prend sa femme au mot : il enfile ses vête­ ments, se coiffe et parle comme elle... pour tenter de mieux com­ prendre, se voir à travers ses yeux à elle. D’accord, il a la féminité poilue sur les épaules et sa voix est grave, mais tant pis : il a tellement causé jusqu’ici et si peu écouté, la muta­ tion s’impose. Entrées : au chapeau Vendredi 20 septembre à 20H30 La Chapelle de Verre Jean-Luc Piraux : Rage dedans du Théâtre Pépite Ils ont commencé à jouer ensemble dans les classes du Conservatoire de Bruxelles, le groupe a écumé les jazz clubs et festivals et fut récompensé de deux « Djangos d’Or, en 2007 pour Pascal et en 2009 pour Quentin. Ils ont depuis chacun col­ laboré à divers projets de musiciens belges ou étrangers de renom comme Philip Catherine, Toots, Mélanie de Biaso, Steve Houben, Peter King, Alexandre Cavalière, Tcha Lim­ berger, pour ne citer qu’eux... Pascal Mohy : piano / Quentin Lié­ geois : guitare / Sam Gerstmans : contrebasse Entrées : 15€ Samedi 21 septembre à 20H30 La Chapelle de Verre Mohy/Liégeois/ Gerstmans La saison des récoltes de légumes au potager bat son plein. Et parfois, il y en a trop. Pour ne pas gaspiller ces délices du jardin, voici un atelier qui vous apprendra comment les con­ server. A vous les créations culinaires, même en hiver ! Céfé Truc ouvert à 16h à la Salle Polyvalente. Tarifs et infos contactez le 067/64 73 23 Centre Culturel d’Ittre Mercredi 18 septembre de 18H à 21H Centre Culturel d’Ittre/Café Truc ­ Salle Polyvalente Virginal Conserves à Gogo (Atelier adulte) Samedi 21 septembre à 20H30 Zik Zak Rock Nation Tribute Night # 14 High Voltage plays AC/DC Entrées : 13.25€ (Prévente) ­ 17€ (Sur place) Coordonnées

9. #JeSuisHumain, c’est le travail du col­ lectif de photographes belges Huma qui s’est associé à Amnesty Interna­ tional pour documenter la faculté de résilience de ces hommes, femmes et enfants contraints de fuir les vio­ lences et les persécutions et de partir chercher protection ailleurs. Ces per­ sonnes appelées “réfugiées”, “mi­ grantes” ou “demandeuses d’asile” qui, avant d’arriver en Belgique, avaient une vie, un métier, des pas­ sions, n’ont eu d’autres choix que celui de rebondir au sein d’une so­ ciété le plus souvent hostile à leur ac­ cueil. A travers une série de portraits qui posent un regard sur des instants de vie quotidienne de ces ‘’migrants’’ qui fuient leur pays dans l’espoir d’un avenir meilleur, le collectif Huma et Amnesty International veulent créer des ponts entre le public belge et ces hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, qui vivent “chez nous”. Ils cherchent à les présenter non pas comme des victimes, mais comme des acteurs de leur propre vie. A tra­ vers la force et la beauté des images capturées par la subjectivité des artistes, c’est la dimension universelle de l’Humanité qui est dépeinte et in­ terrogée. A découvrir à Ittre en toute simplicité, en toute humanité. 9 Petit Tram 484 septembre 2019 Olivier se démène au sein de son entreprise pour combattre les injus­ tices. Mais du jour au lendemain quand Laura, sa femme, quitte le domicile, il lui faut conci lier éduca­ tion des enfants, vie de famille et ac­ tivité professionnelle. Face à ses nouvelles responsabilités, il bataille pour trouver un nouvel équilibre, car Laura ne revient pas. Drame de Guillaume Senez (France ­ Belgique) ­ 98 min ­ VOF. Gratuit Du 26 septembre au 13 octobre Théâtre de la Valette L’éducation de Rita Comédie sociale de Willy Russel par la Comédie Claude Volter Rita, jeune coiffeuse a décidé de changer. Pas seulement de tête ni de mise en pli mais surtout de vie ! Elle veut apprendre, elle veut étudier, se cultiver. Avec une volonté inépui­ sable et un culot désarmant, elle débroussaille peu à peu son igno­ rance, se taille une culture sur mesure, jusqu’à affiner sa pensée et, finalement, se trouver. Mais sera­t­ elle la seule à changer ? La culture comme moyen d’émancipation. L’é­ ducation comme moyen de transfor­ mation. Les jeudis, vendredis et samedis à 20H30. Dimanches à 18H00 sauf le 13 octobre à 16H00 Entrées : Adulte : 22€ ­ Senior : 20€ Etudiant : 12€ Suite à sa tournée mondiale en ou­ verture de Shania Twain, il vous dévoile son nouvel album éponyme! Le jeune suisse y explore de nouvelles pistes, prend de nou­ velles directions musicales et sera de retour sur nos scènes en formule solo. Entrées : 24€ (prévente) 27€ (sur place) Samedi 28 septembre à 20H30 Zik Zak Bastian Baker - Intime Tour Claque définition : coup donné avec le plat de la main... recevoir une claque sur la joue. Personnes présentes qui applaudissent... Voilà le décor planté, rassurez­vous, vous ne prendrez que des claques virtuelles, de superbes claques, des claques qui laissent des traces... et donc vous ferez la claque. C’est cer­ tain, vous applaudirez Benoit Ver­ haert à tout rompre si toutefois vous y arrivez entre deux fous rires. Entrées : au chapeau Samedi 28 septembre à 20H30 La Chapelle de Verre Claque de et avec Benoît Verhaert Du samedi 28 au dimanche 29 septembre Centre Culturel d’Ittre ­ Centre d’Ittre Une fête de la Saint Rémy pour le climat Le dernier week­end du mois de septembre, la Place St Rémy, au centre d’Ittre, est chaque année le théâtre d'une multitude d'anima­ tions. Cette fête villageoise et fami­ liale veut valoriser les associations, proposer un maximum d'activités pour les enfants et créer une am­ biance de rencontre et de détente. Face à la menace mais aussi peut­ être aux opportunités que représente le changement clima­ tique global, les ittrois ont décidé de se mobiliser en mettant le climat à l’honneur lors de cette édition. Une quarantaine dassociations et de multiples brocanteurs et artisans y participeront. Et chaque associa­ tion sera invitée à mettre en place, au sein de son stand, au moins une action pour limiter le dérèglement climatique et ses conséquences né­ fastes pour la planète. Durant un week­end, l'ancien centre géo­ graphique de la Belgique va vivre au rythme de la fête. Vendredi 4 octobre à 20H30 Zik Zak "Mash Up + Dop@Mine" Soirée groupes découvertes Entrées : Gratuit Accordéoniste et chanteuse, Karine Germaix sort des répertoires tradi­ tionnels pour nous faire découvrir un genre nouveau où l’accordéon est mis à nu, exploré sous toutes ces facettes. Accompagnée de Flavio Maciel de Souza (basse) et de Didier Fontaine (batterie), ce trio inattendu s'affran­ chit des styles musicaux. Une créa­ tion totale, urbaine, moderne, puissante, à faire craquer les cœurs les plus endurcis! Entrées : 12€ Table d'hôtes avancée à 19h Réservations Repas & Spectacle : 067/78 06 70 Vendredi 4 octobre à 21H L’Étable d’Hôtes Karine Germaix Extraordinaire solo de contrebasse, sortie du nouveau CD. Remarquable contrebassiste bru­ xellois, Nicolas Thys s’est produit sur les cinq continents en accompa­ gnant les plus grands, Kenny Werner, Lee Konitz, Philip Cather­ ine, Toots, David Linx et bien d’autres. Seul sur scène, il sillonne avec imagination tous les recoins de sa contrebasse en interprétant des compositions personnelles ou des standards de jazz. Entrées : 12€ Samedi 5 octobre à 20H30 La Chapelle de Verre Nicolas Thys Samedi 5 octobre 20H30 Zik Zak Rock Nation Tribute Night # 15 Regina plays Queen Ils nous viennent d’Italie et font les reprises de Queen à la perfec­ tion. Entrées : 15,25€ (Prévente) 19€ (Sur place) Du 1er au 28 octobre Centre Culturel d’Ittre ­ Espace Bauthier et autre lieux #Je Suis Humain.e Exposition photo Ouverture de la saison 2019­2020, dans le cadre des Fêtes de la Fédération Wallonie Bruxelles : film gratuit (sur réservation) + Soupe Bio, beurre et pain (5€ ­ sur r éservation) Jeudi 26 septembre à 20H Centre Culturel d’Ittre Ciné Soupe : Nos batailles ITTRE CULTURES

21. NOUVEAU JOURNEES SPECIALES D’INFORMATION SUR LES NOUVEAUX APPAREILS AUDITIFS Test auditif gratuit NOUVEAU A BRAINE-LE- CHÂTEAU Vous entendez mal ? Centre auditif AUDIO-MEDICA INTERNATIONAL DE Braine-le-Château Av. de Tubize 109 à Braine-le-château - 02/366 03 13 ● Toutes les grandes marques avec garantie ● Le plus grand choix ● Prêt à l’essai sans engagement ● Appareils pas chers et très discrets ● Tous les modèles existants ● Les nouveaux modèles à réglage automatique ● parking devant le magasin SUPER ÉQUIPE Une solution efficace, très discrète Et très peu coûteuse vous intéresse ? Une bonne audition Aux meilleurs conditions Tous les lundis de 9h à 12h Autres heures et jours sur rendez-vous Les appareils les plus petits du monde dans ou derrière l’oreille. Consultations gratuites sans engagements Tél. : 02/366 03 13 21 Petit Tram 484 septembre 2019 Kiné balnéothérapie Traitement dans l’eau, utilisé dans de nombreuses pathologies : ✔ Récupérer la mobilité de son corps ou d’une articulation après un traumatisme ✔ Retrouver sa forme tout en respectant ses limites physiques ✔ Aider son corps atteint de fibromyalgie ✔ Détendre son corps en douceur sur les conseils d’une kinésithérapeute. Autant de bonnes raisons de se mettre à l’eau! Les séances se déroulent au Centre Pure Rue de la Procession 4 à 1460 ITTRE Le jeudi de 15h a 16h Infos : 0496/876322 Natasha.rommes@gmail.com Réservation obligatoire 067/64 92 02 Implication dans le village Son implication à Ittre s’est faite na- turellement, tout d’abord via l’école libre d’Ittre, l’école de leurs enfants, où son mari et elle se sont directe- ment investis dans l’association des parents. Elle a également été maman catéchiste pendant quelques années. Via son boulot et grâce aux résidents de La Maison- née, Pascale a l’opportunité de s’im- pliquer dans la vie communale : ils organisent des marches Adeps, un petit marché permettant de vendre leurs créations ou encore en appor- tant leur aide à la fête de la Saint- Rémy. En discutant avec Pascale, deux as- pects sont ressortis lui tenant vrai- ment à cœur et qu’elle aimerait développer davantage dans la com- mune, ce sont la ruralité et la tolé- rance. Le premier en essayant de maintenir un village convivial, rural, paisible et où il fait bon vivre. Grande amoureuse de la nature, elle s’y promène ou s’y pose régulière- ment pour y dévorer un livre. Et en- suite la tolérance, en acceptant la différence. Une touche de fraîcheur en poli- tique « Le soir des élections, je ne m’atten- dais pas du tout à être élue. Ma pre- mière réflexion a été de me dire qu’ils ont dû se tromper dans les ré- sultats. Même si au départ, j’avais surtout comme but de soutenir le groupe et ses valeurs, je suis contente de pouvoir y participer et faire honneur à ceux qui ont voté pour moi. » Outre les quelques an- nées passées en tant que membre du conseil consultatif sur la mobilité réduite, Pascale n’avait, avant les élections d’octobre 2018, aucune expérience en politique. De nature curieuse et désireuse d’apprendre de nouvelles choses, il est important pour elle de rester dans le mouve- ment d’un apprentissage intellec- tuel. Tout d’abord pour comprendre sa commune : on y vit, mais qu’est- ce qui s’y cache derrière ? « Durant les premiers mois j’étais plutôt dans une phase d’apprentis- sage, je connaissais ma commune mais de manière extérieur. J’écoute beaucoup, j’apprends, mais tout en ayant la possibilité d’exposer ma ré- flexion avec une vision nouvelle. » La Maisonnée : source d’inspira- tion pour sa vision politique A La Maisonnée, m’explique-t-elle, nous partons du principe que les résidents ont des compétences et, quel que soit le domaine, ils ont quelque chose à apporter. C’est sur base de cette réflexion que Pascale a décidé de s’impliquer et d’appor- ter « son quelque chose » au sein du conseil communal. Pascale, pleine de valeurs et motivée, ap- porte, en plus de sa spontanéité, un œil nouveau au sein du groupe. Pascale apprend énormément des résidents de La Maisonnée et de leur communication « sans langue de bois », ils vous disent les choses sans hypocrisie et non pas pour vous faire plaisir ou pour être aimé. Elle s'inspire de cette vision pour se créer un modèle de vie sain et res- pectueux des autres. Elle ajoute même que nous devrions en tirer des leçons : « Egalement en poli- tique, même si on n’est pas dans le même parti, tout le monde a des idées. Pourquoi ne pas essayer, le temps de quelques minutes, de se mettre à la place de l’autre ». Même si ce n’est pas un exercice facile, c’est en se mettant à la place de l’autre qu’on arrive à mieux com- prendre ses opinions. « C’est vrai- ment quelque chose que j’essaye d’encourager : le respect des idées des autres, que l’on soit dans la mi- norité ou la majorité, s’écouter les uns les autres. Nous avons plein de projets communs. » Et pour la suite ? Durant notre échange, Pascale a émis quelques défis qu’elle souhai- terait voir aboutir dans les pro- chaines années, en commençant par une amélioration des voies douces. Cette thématique l’a parti- culièrement interpellée, notam- ment depuis qu’elle se déplace essentiellement à vélo électrique, ce qui lui a fait prendre conscience qu’il était loin d’être évident et même assez dangereux d’emprun- ter certaines voies de circulation. Mieux équiper le village en matière de voies douces réconforterait et inciterait les gens à se déplacer à vélos par exemple et cela permet- trait de réduire le flot de voitures en garantissant une meilleure sécurité. De par sa formation, elle a la tête sur les épaules et souhaite mettre en œuvre de beaux projets tout en respectant un équilibre financier. L’idéal serait, d’une part, de parve- nir à avoir un maximum de sub- sides afin de réduire les dépenses de la commune, mais également de réfléchir ensemble, être les plus créatifs possible afin de trouver des solutions qui seront les moins oné- reuses possible. Et enfin, incitée par ses enfants, plus impliqués qu’elle, penser à notre manière de vivre et de consommer afin d’arriver à une réduction des déchets au maxi- mum. Tant dans la vie de tous les jours en optant plutôt pour des produits en vrac ou en favorisant un petit magasin local et bio plutôt qu’une grande surface. De plus, toutes ces alternatives nous per- mettent de créer du lien social, on rencontre toujours quelqu’un que l’on connait, qui partage les mêmes valeurs,... D’autant plus que des fes- tivités, ce n’est pas ce qui manque à Ittre ! Et surtout, quelle que soit la couleur politique, tout le monde se fait la bise, papote ensemble, c’est très convivial et quelque part, c’est comme ça que ça doit être. Olivia KROPEK V ie politique Belle rencontre avec Pascale Carton, conseillère communale (IC) Pascale Carton, 46 ans, originaire de Rhode-Saint-Genèse habite à Ittre avec son mari et leurs 3 enfants depuis un peu plus de 20 ans. Ils sont tombés amoureux d’une vieille ferme en ruine qu’ils ont entiè- rement retapée et ils y ont tellement pris goût que depuis ces tra- vaux-là, son mari a décidé de devenir entrepreneur et dirige à présent la société BC sprl sur Ittre. Après avoir fait ses primaires à Rhode- Saint-Genèse et ses secondaires au Berlaymont à Waterloo, Pascale a alors été faire ses études universitaires à l’ICHEC (Bruxelles) en tant qu’ingénieure commerciale. Elle a ensuite travaillé pendant 10 ans dans le secteur marchand, qu’elle a quitté pour le secteur social. D’abord bénévole à la bibliothèque de Virginal, elle travaille mainte- nant depuis 14 ans en tant que responsable de la comptabilité et des finances à La Maisonnée, service résidentiel pour adultes handicapés mentaux où y sont accueillis 38 résidents entre 18 et 70 ans.

20. Electricité Marchal sprl Mise en Conformité Travaux et dépannages en tous genres. Vidéoparlophonie. Chauffage électrique. Domotique BTICINO et HAGER Surveillance par caméras. Contrôle d’accès en tous genres. Electrification de portail ou porte de garage. 067/64 61 13 - 0475/479 346 info@marchalsprl.com www.marchalsprl.com A votre service depuis 1980 L’Etable d’Hôtes Ferme de Samme S ALLE DE FÊTES ET DE BANQUETS O RGANISATION D ’ ÉVÉNEMENTS TABLES D’HÔTES TOUS LES VENDREDIS DÈS 19H30 rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL 067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753 letabledhotes@letablehotes.be - www.letabledhotes.be C UISINE AUX LÉGUMES BIO Au Bazar D ÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS RUDI HANNON Heures d’ouvertures le lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h00 à 18h30 le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 le samedi de 9h30 à 14h00 rue de la Station 28 Braine-le-Château 02/366 37 46 - 0475/46 24 39 www.aubazar.be PATRICE FOUCART 33 Rue Emile Nils 1460 Ittre Abattage ­ Elagage Taille de haies Bois de chauffage ­ Travaux forestiers 067/56 17 54 ou 0476/82 46 37 20 Petit Tram 484 septembre 2019 RENO CORNER Rue du Bure, 19 Bte 5 1460 Ittre 0478/ 72 82 08 Rénovation ● Dépannage Toiture ● Zinguerie ● Plomberie Carrelage ● S.D.B. .... 2019/2020 Reprise des ateliers le 02/09/2019 Renseignements et inscriptions Deux spectacles sur l’année: - Un café-théâtre pour une expérience seul sur scène - Un spectacle de fin d’année Des mises en scène originales dans des lieux hors du commun. Des créations uniques.  Des ateliers dynamiques dans une am- biance conviviale. Des cours de 4 ans à 99 ans... Notre point d’honneur: Le PLAISIR Plaisir de jouer...  de se retrouver... de créer...   L’Art qui Show ! École des arts de la scène Valérie Tilmans www.artquishow.com 0476.92.54.52 L’Art Qui Show ! Une école de théâtre active et dynamique Lundi 17h00 – 18h00 : théâtre 7 à 10 ans 18h00 – 19h00 : théâtre 13 à 15 ans Mardi 17h00 – 17h00 : théâtre 11 à 15 ans 18h15 – 19h45 : théâtre adultes Jeudi 17h00 – 18h00 : éveil au théâtre 6 à 8 ans 18h00 – 19h00 : théâtre 15 à 18 ans 19h00 – 20h30 : théâtre adultes Vendredi 16h15 – 17h00 : initiation 4 à 5 ans 17h00 – 18h00 : théâtre 10 à 12 ans Début des ateliers : lundi 16 septembre Atelier de 45 min : 75 € / semestre Atelier 1h : 85 € / semestre Atelier 1h30 : 125 € / semestre Compte Art qui Show ! be37 3401 8198 0728 communication : nom + cours Voilà des questions et bien d’autres que nous aborderons lors de notre prochain atelier...Une belle occa- sion aussi pour se retrouver entre amateurs de jardins potagers, pour discuter très concrètement, échan- ger des trucs et astuces et visiter un jardin particulier. Voilà qui stimule, encourage, dynamise et donne envie de se replonger dans le jardi- nage ! Même si on sait qu’on ne réussit pas toujours du premier coup. Que vous soyez jardiniers dé- butants ou confirmés, bienvenue au prochain atelier jardin qui aura lieu le samedi 21 septembre de 14h à 16h , au potager communau- taire de la commune (rue des longs prés, un peu plus loin que les ter- rains de foot à Ittre) Inscrivez-vous auprès d’André Charlier par mail : charliera161@hotmail.com ou par téléphone : 0475/63 81 26 La nature est généreuse et se mul- tiplie sans calcul. Si vous en avez, apportez vos surplus de semences, de plants à repiquer (fleurs et lé- gumes). Chacun pourra repartir avec un petit plus pour son jardin. Pour la locale Ecolo, André, Claire, Chérif et Paul Les Ateliers Jardin d’Ecolo Samedi 21 septembre Ce sera le jour de l’automne... Le jardin nous a donné beaucoup de ses richesses. Voici venu le moment de le préparer pour son long som- meil d’hiver. Comment le nourrir, le couvrir, le protéger ? Que faire pour lui donner toutes les chances de s’épanouir au mieux lors du printemps ? Quels semis pouvons-nous encore faire ? Planning 2019/2020 jo.mariage@scarlet.be Fête de la Saint Rémy Sa 28 et di 29 septembre Ittre V ie associative

2. 2 Petit Tram 484 septembre 2019 DES ANIMATIONS POUR TOUS ✔ Le PCS organise dans son stand deux ate- liers en adéquation avec la thématique du climat. Un atelier « Cuisine Buissonnière », le samedi de 14h00 à 19h00, pour réaliser des recettes saines et peu coûteuses, dans une démarche de découverte et de préservation de la nature et de la biodiversité. Un atelier de fabrication de produits ménagers « les ateliers de Gen » , le dimanche de 11h00 à 13h00. Attention, les participants doivent ap- porter leurs flacons de récupération (en route vers le zéro déchet) : 1 bocal de 600 ml (poudre lave-vaisselle), 1 bouteille d’un litre et demi (lessive), 1 bouteille d’un litre (pro- duit WC). ✔ Durant le weekend de la Saint Rémy, le PCDN vous propose une balade à la décou- verte des plantes sauvages comestibles dans le sentier des Longs Prés (samedi de 9h à 11h), la présentation du nouveau Plan PCDN 2019-2024, suivie d’une conférence sur « l’agriculture Biologique » par un membre du comité Jean Pain (l’après-midi du samedi à 14h dans les locaux de l’école Communale). ✔ A la Saint Rémy, les vétérans de la JSI se réunissent autour du ballon rond. Une équipe d’une bonne vingtaine de joueurs, pour la plupart papas de joueurs de la JSI se réunissent autour d’un principe simple : on fait 2 équipes, on joue, on rit, on râle et puis on se réconcilie... histoire de ne pas gâcher la troisième mi-temps. La nouveauté pour cette 7ième édition, il y aura sans doute un tournoi de filles ! Bienvenue à tous dans les installa- tions de la JSI le samedi à partir de 14h. Grande finale à 17h et remise des coupes sur le podium de la Saint Rémy à 19h. ✔ Les jeunes du J3 , en bons fans de baby- foot, ont le plaisir de vous proposer un tour- noi de Babyfoot Géant. En participant à ce tournoi, vous vous glisserez dans la peau d’un personnage de kicker et défendrez les couleurs de votre association, famille ou groupe d’amis ! Cette activité est ouverte à tous (à partir de 7 ans) pour peu que vous ayez constitué une équipe de 6 personnes minimum. Quand ? dimanche 29 septembre à partir de 13h. Où? au fond du parking de la salle planchette. PAF ? 5€ par équipes (à payer sur place). Infos et inscriptions ? 0484/63.29.23 - l.lattenist@ittre.be Lionel Lat- tenist, éducateur de rue - J3 ✔ Les Demoiselles d’Agathe Pervenche est une association de femmes qui pensent que la décoration et la mode vestimentaire vin- tage (années 50 à 70) est une élégante alter- native à la surconsommation ambiante. Promouvoir la culture vintage participe à mi- nimiser notre empreinte sur l'environne- ment. A l'heure où le recyclage est une évidence, consommer est un geste qui doit être posé consciemment. Les Demoiselles d’Agathe Pervenche s’associent à la boutique ittroise Estelle & Gaston MOUTARDE, fournis- seur des vêtements et accessoires pour orga- niser un défilé vintage qui aura lieu le dimanche à 14h sur le podium. Vous seront également proposés tout au long du weekend du grimage, un château gonflable, une démonstration canine, le brassage sur place de bière, des démons- trations de danse, des jeux en bois, des trampolines, une table de conversation en wallon et l’occasion de fabriquer vous- même votre smoothie à la sueur de votre front ! DES SPECTACLES DE RUE ET DE LA MUSIQUE POUR FAIRE LE BONHEUR DES PETITS ET DES GRANDS (1) ART JAZZ BAND – SWING Formé depuis bientôt 15 ans, Art Jazz Band- fait bouger petits et grands aux quatre coins de la Belgique grâce à son répertoire NewOr- leans qui rappelle ces bons vieux Aristochats ou Baloo ! Vous plongerez avec eux dans l’univers jazz des années 30 jusqu’aux années 60 ! De Hello Dolly à Basin Street, ce groupe vous réchauffera par sa musique chaleureuse ! (2) LA GR ANDE DROGUERIE POÉTIQUE – MAGASIN DE PRODUITS IMAGINAIRES Magasin de produits imaginaires, la Grande Droguerie Poétique vous propose ses créa- tions uniques qui ne servent qu'à l'essentiel : poétiser le quotidien, combler les manques, faire bouillonner l'imaginaire et gagner en humanité joyeuse... entre autres choses. Tous les produits rares et précieux, sont réalisés à la main : étiquettes calligraphiées et illustrées aux crayons de couleur, collées ensuite sur de jolis flacons, bocaux ou boîtes diverses. Chaque exemplaire est donc un original qui ne peut être dupliqué. Le contenu imaginaire est distillé en notre atelier, en ayant soin de l'élaborer selon la recette vitale et redouta- ble, inspirée par une pensée incarnée, lu- dique et vivifiante. Dominique Maes, Président Directeur Généreux de cette belle entreprise présente les produits à la façon d'un camelot volubile à bord de son Labora- toire Mobile. (3) B.Y.M – COVER ROCK BYM pour Baptiste (guitare et chant), Yves (basse) et Mickey (Batterie). Un power tio de cover Rock qui choisit ses titres pour le plaisir du public. Il n'y a que des choses connues. Ils balaient l'histoire du Rock des années 60 à aujourd'hui en y mettant parfois une petite touche personnelle. (4) PA TRICK MONJOIE EN SOLO (GUITARE - VOIX) FEAT. SOPHIA PAPADOPOULOS – CHANSON FRANÇAISE Notre Virginalois, bien connu à Ittre pour être "la voix" de la St Rémy, vient nous présenter cette année ses compositions musicales sur la scène "découverte". En marge de ses enga- gements au sein de diverses associations du village, il met en musique, sa guitare à la main, les textes qu'il pose sur le papier. Cet auteur, compositeur et interprète foule les petites scènes belges avec ses chansons fran- çaises à textes teintés de militance et de folk. Sensible aux réalités sociales, il nous pré- sente des portraits de ces "invisibles". Il sera accompagné pour quelques morceaux de son amie, chanteuse, Sophia Papadopoulos. (5) FUGA – CHANSON FRANÇAISE ET AN- GLAISE FuGa signifie échappatoire et la Musique a toujours été pour lui un moyen de fuguer d'une réalité qui n'est pas toujours à son goût. Une base de chanson française et an- glaise, une palette de couleurs oscillant du noir d’introspection à rouge de révolution en passant par le vert d’espérance ... le tout re- levé d’une pointe de pop aux rythmiques de guitare entraînantes. (6) CHAYA VA N MOL - CHANSON Chaya Van Mol, de Virginal, jouera prochaine- ment le rôle de "ANNIE" dans une comédie musicale (22 représentations). Elle sera à la Saint Rémy d'Ittre, sur le podium découverte. Profitez- en, venez l'écouter! (7) HOME – COVER ROCK Certains fans de Rock font bien plus que de jouer de la musique. Ils sont le symbole d’un esprit, d’une culture ! HOMe représente la passion du ‘Rock’, son énergie et sa verve ont poussé les 5 musiciens à se réunir autour d’un répertoire définitivement «Classic Rock». Only Rock’n’Roll matters » est leur de- vise !!! (8) ZE BATUCA – PERCUSSIONS BRÉSI- LIENNES C'est à un défilé de notes et de couleurs que nous vous invitons. Aux sons de percus, les visages s'illuminent et les corps se trémous- sent. A la vue de leurs costumes, les rues s'habillent de fête et perdent un peu la tête. Musiques afro-brésiliennes, succès actuels ou compositions énergiques et trépidantes, attention, vous ne regarderez pas la fête, vous la serez! Zebatuca, c'est de la musique chorégraphiée, des arts de la rue sens des- sus-dessous, des distributeurs de bonheur... On vous aura prévenus... (9) « HORTENSE » - DANSE CONTEMPO- RAINE ET URBAINE PAR LA CIE NIOU Hortense se retrouve seule, submergée par le rythme effréné de la vie. Elle a l’impression de manquer de temps, qu’il lui file entre les mains. Panique... Le désarroi s’empare d’elle et la divise. Comment trouver la source d’équilibre ? Corentin Piquard, danseur hip- hop et Justine Electeur, danseuse contempo- raine, nous livrent une danse poétique et nous interrogent sur notre rapport au temps qui passe. (10) « TRUELLE DESTIN ! ...UNE SUEUR D’ESPOIR » - THÉÂTRE DE RUE PAR LA CIE EN CHANTIER(S) Ciccio aux mains noires retrouve Victor aux mains blanches. Deux solitudes que même la langue sépare. Pourtant on a parfois besoin d’autre chose que du produit de ses mains, non ? Sur l’île en chantier, Robinson attend son Vendredi pour finir la semaine et souffler un peu... Mais la Saint Rémy c’est aussi : la fanfare d’Ittre, la Royale Harmonie Communale de Rebecq, l’atelier djembé du Retour des Pa- lombes, etc. Et bien d’autres activités et ré- jouissances. Les brocanteurs seront présents tout le week-end. De nombreux produits de bouche et des spécialités locales seront à dé- guster tout au long du weekend. Et bien sûr, le plaisir des retrouvailles, des nouvelles ren- contres, la chaleur des habitants des villages de l’entité et la vitalité de ses nombreuses as- sociations ! Samedi 28 et dimanche 29 septembre 2019 Une Saint Rémy pour le climat

4. C'est un patrimoine inestimable qu'il nous semble important de vous faire découvrir. Durant plusieurs mois, suite aux inondations de 2014, avec Valérie, Christine et François nous avons nettoyé et remis de l'ordre. Les ser- vices communaux ont aménagé la placette devant cette bâtisse afin d'accueillir au mieux les mariés et les visiteurs. Le jour J, nous étions prêts ! Et quelle après-midi magique ! Le conservateur François Sivine et notre forgeron invité du jour, Sé- bastien Clerbois, ont accueilli pas moins de 120 personnes entre 13h30 et 18h30! Autour du foyer, ils ont partagé leur savoir-faire, leurs connaissances et des anecdotes. Les nombreuses questions ont trouvé leurs ré- ponses et c'est le sourire aux lèvres que nos visiteurs sont repartis avec des souvenirs plein la tête. Si vous avez loupé ce rendez-vous, pas de panique ! Rendez-vous à la fête de la Saint Rémy! Nous aurons le plaisir d'accueillir un maréchal-ferrant. A vos agendas ! Au plaisir de vous y voir nombreux, Sophie PEETERBROECK Présidente du Syndicat d'Initiative d'Ittre siti.ittre@skynet.be 0499 109 116 https://ittretourisme.word- press.com Regarder vers un passé plus insou- ciant, où la technologie et l’indus- trie étaient au service de l’esthé- tique et de la qualité, nous permet de mieux vivre notre présent et marquer, quelque part, notre résis- tance face aux diktats de la société actuelle. Pour nous, porter des vêtements vintage, c’est refuser d’entrer dans le moule de la grande consomma- tion vestimentaire, c’est aussi pren- dre le temps de trouver la pièce unique, qui attestera de notre per- sonnalité et qui sera également la preuve vivante de la seconde vie d’un vêtement. Promouvoir la culture vintage par- ticipe à minimiser notre empreinte sur l'environnement. A l'heure où le recyclage est une évidence, consommer est un geste qui doit être posé consciemment. Les Demoiselles d’Agathe Per- venche s’associent à la boutique it- troise Estelle & Gaston MOUTARDE, fournisseur des vêtements et ac- cessoires du défilé vintage qui aura lieu le dimanche à 14h sur le po- dium. Appel à volontaires Les ittrois.e.s qui souhaitent jouer les mannequins d’un jour peuvent contacter Marie DE- GROOTE au 0498/071.220 pour participer aux essayages et répé- titions. Marie Degroote PHOTO : prise par Youri Vandeputte, it- trois et talentueux photographe. Calendrier régional SEPTEMBRE : GIACOMO DE PASS L'AVEN- TURE HUMAINE 06/09 > 22/09/2019- expositions Lieu : Centre culturel de Tubize - Théâtre du Gymnase ART'BECQ 2 13/09 > 13/10/2019- expositions Lieu : Moulin d’Arenberg, Rebecq GROU 22/09/2019 16:00 – spectacles Lieu : Salle communale de Que- nast DUELLES 27/09/2019 19:30 - cinéma Lieu : Au Martin's Red de Tubize OCTOBRE : GRÂCE À DIEU 09/10/2019 19:30 - cinéma Lieu : Centre culturel de Tubize, Théâtre du Gymnase JUKE BOX OPÉRA 12/10/2019 20:00 - spectacles Lieu : Centre culturel de Tubize, Théâtre du Gymnase AVANT-PREMIÈRE EN MUSIQUE APRÈS L'USINE 14/10/2019 20:00 - cinéma Lieu : Centre culturel de Tubize, Théâtre du Gymnase EXPLORATION DU MONDE - MEXICO, COEUR VIBRANT DES AMÉRIQUES 21/10/2019 20:00 - film documen- taire Lieu : Centre culturel de Tubize - Théâtre du Gymnase REBELLES 23/10/2019 19:10 – cinéma Lieu : Centre culturel de Tubize, Théâtre du Gymnase J’AI DES DOUTES 25/10/2019 20:00 - spectacles Lieu : Centre culturel de Tubize, Théâtre du Gymnase LONGO ART 25/10 19:30 - expositions Lieu : Moulin d’Arenberg, Rebecq STAGE CINÉ LE SUSPENSE À L'ÉCRAN 28/10 > 30/10/2019 - ateliers Lieu : Centre culturel de Tubize, Théâtre du Gymnase ATELIER LUMEROTTES 29/10/2019 17:00 - ateliers Lieu : Salle communale de Quenast Coordonnées : Centre Culturel de Tubize : http://www.tubize-culture.be Centre culturel de Rebecq : www.rebecqculture.be Association Braine Culture (Braine le Château) www.association-braine- culture.be Appel à volontaires pour le défilé de mode de la Fête de la Saint Rémy par Les «Demoiselles d’Agathe Pervenche» C ulture Les Demoiselles d’Agathe Pervenche est une association de femmes qui pensent que la décoration et la mode vestimentaire vintage (an- nées 50 à 70) est une élégante alternative à la surconsommation am- biante. Un dimanche au musée de la forge Le 11 août dernier, le Syndicat d'Initiative d'Ittre a ouvert les portes du musée de la Forge. Une forge à Ittre me direz-vous ? Oui ! V ie associative P atrimoine 4 Petit Tram 484 septembre 2019 Il ne se passe pas un jour sans qu’on en entende parler. Zéro dé- chet par-ci, zéro déchet par-là,... Pas concernés, déclareront certains (triste pour eux). Pas évident, rétor- queront d’autres, pleins de bonne volonté mais parfois désœuvrés face à ce qu’ils pensent être une énOOOrme montagne à gravir. Et pourtant, une série de gestes sim- ples peut assez facilement nous amener vers cette 5ème dimen- sion, agréablement surprenante quand on prend conscience de tous les avantages qu’on peut en retirer chaque jour. Julie Guerriat, de la coopérative Bee Ô Village, nous a proposé de partager les petites mais efficaces stratégies qu’elle a mises en place pour réduire sa production de dé- chets. Celles-ci reposent sur un pré- cepte : Ne pas vouloir tout régler d’un seul coup et commencer par ce qui nous semble le plus facile et gérable dans notre quotidien res- pectif. Il faut que cela reste un plai- sir ! Le reste se résume à trois conseils : 1) Acheter le plus possible en vrac : souvent plus intéressant au niveau des prix mais aussi plus éco- nomique car on achète juste ce dont on a besoin. Tous les com- merces ittrois vous en offrent la possibilité (fruits, légumes, viandes, charcuterie, boulangerie, produits ménagers et de soins du corps,...) Et tous acceptent désormais que vous apportiez votre propre conte- nant pour une série de produits. 2) Commencer par la cuisine et la salle-de-bain en y remplaçant les produits ou ustensiles jetables par du « durable » : Il existe désor- mais plein de produits déclinés en « version durable/réutilisable » (langes et lingettes pour bébé, co- tons démaquillants, protèges slip, savon, shampoing, serviettes hy- giéniques, cotons tige,...) 3) Faire un maximum soi-même : avec quelques simples produits de base, il est possible de fabriquer soi-même toute une série de pro- duits utiles dans la maison. Idem côté cuisine, il n’est pas toujours nécessaire de travailler des heures pour réaliser un repas simple et al- léchant. Pour ceux qui le souhaitent, il existe aussi des ateliers qui vous proposeront des recettes simples et rapides pour fabriquer un maxi- mum vous-même. On en propose à Ittre (Les Ateliers de Gen) mais aussi dans les autres communes environnantes. L’atelier « Conserve de légumes » du Centre culturel en est un autre exemple. Les groupes « Rue en transition » sont aussi une manière de se sentir soutenu dans cette démarche. Et pour les lec- teurs, nous recommandons le livre « Famille presque Zéro déchet – Ze Guide » de Jérémie Pichon et Béné- dicte Moret qui ont « osé le mode de vie durable qui fait du bien » et vous parlent dans le livre de cette expérience et des actions qu’ils ont testées et finalement intégrées à leur vie de tous les jours. Nathalie Lourtie Tendre vers le zéro déchet à Ittre ? Possible en suivant quelques conseils et en agissant pas à pas C itoyenneté

24. 24 Petit Tram 484 septembre 2019 Menu Spécial du Mois Menu servi jusqu’au 29 septembre 2019 Menu Complet (1 entrée) à 48,00€ ou Menu Complet (2 entrées) à 62,00€ ou plats individuels Vins Maison Ou Eaux offerts pendant le repas : ou 50 % sur la carte des vins si toute la table prend le menu ********************************************* L’apéro au Choix La Flûte de Champagne (suppl. 3.50 €) et sa Mise en Bouche Ou La Margarita (téquila, cointreau, citron vert) et sa Mise en Bouche Ou Mamajuana (rhum, vin, miel, épices) et sa Mise en Bouche ********************************************* Le Dôme de Saumon Fumé à L’avocat et Œuf Poché Ou L’assiette Autour du Canard : Foie Gras , Rillettes et Magret Fumé Ou La Cassolette de Chair de Moules Façon Mouclade Ou Tarte Fine au Chèvre Chaud , Réduction Balsamique et Fruits Secs Ou Les Champignons Farcis à la Djote **************** La Cuisse de Canard Confite aux 4 Epices , Sauce à L’orange – Galette de Pdt Ou Le Suprême de Coucou de Malines à la Bourguignonne – Pommes Frites Ou La Pavé de Bœuf, Sauce au Choix – Frites Ou Le Vol au Vent de la Mer – Pommes Nouvelles Ou Rumsteak D’agneau, Pepperonata, Beurre à L’ail – Galette de Pdt **************** L'assortiment de Fromages Ou Le Digestif au Choix Ou Les Profiteroles à la Crème Pâtissière et Chocolat Chaud Ou La Coupe au Caramel Beurre Salé, Coulis Café Ou La Farandole de Minis Desserts **************** Le Café ou Thé **************** Restaurant Traiteur «Les Béliers» 99 rue de Namur – 1400 Nivelles Tél.067/21.92.05 – 21.43.58. / Fax 067/21.46.73 www.lesbeliers.be / e­mail : infos@lesbeliers.be Ouvert : mercredi midi, jeudi midi, vendredi midi et soir, samedi soir et dimanche midi (sauf banquets et jours fériés). 4 vos placards et dressings, 4 vos meubles de salle de bains, 4 vos portes et escaliers, 4 votre cuisine, 4 l'aménagement de votre magasin. Amaury JOACHIM 0475/30 76 69 woodcreation@woodcreation.be - www.woodcreation.be 17, rue des Primevères 1460 Ittre 0475/30 76 69 woodcreation@woodcreation.be ­ www.woodcreation.be 17, rue des Primevères 1460 Ittre AMAURY JOACHIM WoodCréation vous propose la réalisation sur mesure de : Ateliers et siège social Rue de Tubize 12 1460 Ittre - VIRGINAL Tél. 067/64 79 00 Fax. 067/64 73 03 Gascard G.S.C. sa Constructions métalliques Ferronneries contemporaines 02/367 94 40 Agence Ittre et Braîne­le­Château rue Latérale 1A 1440 Braine­le­Château

10. 10 Petit Tram 484 septembre 2019 ITTRE CULTURES Ces deux musiciens incontour­ nables de la scène du jazz belge par­ lent le même langage. C'est dans un répertoire de standards réarrangés et de compositions originales qu'ils viendront partager leur amour du « jazz lyrique ». Nathalie Loriers : piano / Sam Ger­ stmans : contrebasse Entrées : Prévente par virement (infos sur le site) / étudiant : 12€ Sur place : 15€ Dimanche 6 octobre à 17H Heptone Nathalie Loriers / Sam Gerstmans (Jazz) Nous sommes au centre d'accueil "Le relais du monde" de Natoye entre Namur et Ciney, où le réalisa­ teur y a suivi les enfants dans leur quotidien durant un an, apprenant à les connaître, installant conscien­ cieusement avec eux une relation de confiance. Les enfants viennent d'Afghanistan, d'Erythrée, d'Irak ou de Syrie, et ont un point commun : ils ont fui la guerre, la persécution ou des situations d'extrême pau­ vreté. Ils racontent chacun à leur tour le parcours qui les a menés jusqu'en Belgique, et plus parti­ culièrement la manière dont le tra­ jet s'est déroulé... On retrouve souvent dans leur récit un départ vio­ lent, dans la nuit, une angoisse qui ne les quitte jamais, des traversées périlleuses, des pleurs et des cris inin­ terrompus et, pour certains, des pertes de proches. En partenariat avec la Centre Cul­ turel d'Ittre, dans la cadre de l'Ex­ position "Je suis humain" aimablement prêtée par Amnesty International. Entrées : 5€ Table d'hôtes avancée à 19h Réservations Repas & Spectacle : 067/78 06 70 Mercredi 9 octobre à 20H30 Zik Zak ALCATRAZZ FEAT. GRAHAM BONNET Ex membre de Rainbow (hard rock fm) Entrées : 17,25€ (Prévente) ­ 21€ (Sur place) Vendredi 11 octobre à 20H30 Zik Zak IMPERIA + SCARVED Métal féminin Entrées : 15,25€ (Prévente) ­ 19€ (Sur place) Vendredi 11 octobre à 21H L’Étable d’Hôtes ­ Centre Culturel d’Ittre Soirée élévation de conscience projection de «Je n’aime plus la mer» Film d'Idriss Gabel (68 min) – En présence du réalisateur Après plusieurs projets personnels et forts d’une expérience grandis­ sante sur le plan international, Quentin Dujardin & Didier Laloy ont choisi d’écrire ensemble un album qui leur ressemble terriblement. Deux artistes inclassables à la lisière du jazz, du classique, du trad ou en­ core du blues. Entrées : 15€ Samedi 12 octobre à 20H30 La Chapelle de Verre Didier Laloy et Quentin Dujardin Sortie nouveau CD La musique du groupe est com­ posée par Jan Alfredo Van Moer et se caractérise par des éléments de jazz, blues et country. Les mélodies sont épurées et puissantes. Ici, pas d'harmonies complexes, des atmo­ sphères chaleureuses et aériennes. Une musique agréable qui fait du bien ! Jan Alfredo Van Moer : bugle / Jeroen Capens : sax ténor / Bram Weijters : piano / Kobe Dupont : guitare / Gylain Domas : basse / Wim Eggermont : batterie Entrées : Prévente par virement (infos sur le site) / étudiant : 12€ Sur place : 15€ Dimanche 13 octobre à 17H Heptone West (Jazz) Les origines diverses et les voyages per­ sonnels ont amené le Trio Manestri à la création d’un projet d'un genre assez nouveau. Le concept évoque une musique du monde permettant de dé­ couvrir des consonances ethniques dans une écriture musicale classique. Au pro­ gramme : des œuvres en provenance d'Espagne, du Maroc, du Brésil, de Slovénie, de Corée du Sud, d'Argentine, mais aussi de Belgique tout spéciale­ ment écrite pour le Trio par la com­ positrice belge Line Adam. Astrid Gallez : flûte traversière / Marie­ Carmen Suarez : violon / Nezrin Efendiyeva : piano Prévente: 12 euros ­ 8 euros (étudi­ ants & seniors). A payer sur le compte de Musique class’Ittre : BE10 0017 4032 5904. Concert sur place: 15 euros­ 12 euros (étudiants & seniors) Info: SMS­ 0475 448190 carinedelichtervelde@gmail.com www:musiqueclassittre.be Dimanche 13 octobre à 17H Musique Class’Ittre au Palais de Plume Esprits nomades par le Trio Manestri Dimanche 13 octobre à 20H30 Zik Zak Elmer Food Beat Le légendaire groupe français sera sur scène pour une date unique en Belgique. Entrées : 22€ (Prévente) 25€ (Sur place) L ecture La rentrée littéraire de septem- bre dans votre bibliothèque -AUTISSIER : « Oublier Klara » -GIESBERT : « Le Schmock » -LACKBERG : « La cage dorée » -FRANCK : « Le vol de la Joconde « -ROCHE : « Les parfums d’Iris » -PAPIN : « Les os des filles » -PAMUK : « La femme aux cheveux roux » -GAUDE : « Nous l’Europe, banque des peuples » -ERRE : « Qui a tué l’homme-ho- mard ?» -OVALDE : « Personne n’a peur des gens qui sourient » -BARRAU : « Le grand défi de l’his- toire de l’humanité » -COTTARD : « Les calendriers » -MAYAULT : « Une longue nuit mexicaine » -BOURDIN : « Si loin, si proche » -DUBUISSON : « Une famille dans la tourmente » -SCHUITEN : « Le dernier pharaon» Et toujours à votre disposition, la collection de BD du PALOU com- prenant plus de 2000 albums. La bibliothèque communale d’Ittre est située dans le parc de l’Espace Culturel Bau- thier. Adresse : 36, Rue de la Mon- tagne. Heures d’ouverture au public:le dimanche de 10H30 à 12H30. L’équipe assure la per- manence tous les dimanches de l’année. Bibliothèque communale d’ Ittre Ne confondez pas... SES : La poule couve SES oeufs. (Les siens) CES : Regarde, CES coquelicots dans le champ sont beaux. (Ceux- là) S'EST : Pierre S'EST amusé à la pis- cine. (Je me suis amusé - il s'est amusé) C'EST : C'EST l'heure d'aller au lit. (Cela est l'heure d'aller au lit) Arthur Deghorain La langue de chez nous

22. DIMANCHE 1 SEPTEMBRE REBECQ Brenard 067 636424 Rue Docteur Colson, 36 LUNDI 2 SEPTEMBRE TUBIZE Jonckheere 02 3556259 Rue Frère Taymans, 271 MARDI 3 SEPTEMBRE BRAINE-LE-CHATEAU Guillaume 02 3669065 Rue De La Libération, 46 MERCREDI 4 SEPTEMBRE TUBIZE Vandersteen 02 3556079 Rue De La Déportation, 50 JEUDI 5 SEPTEMBRE BRAINE-LE-CHATEAU Familia Ma- chiels 02 3669010 Rue De La Libé- ration, 10 VENDREDI 6 SEPTEMBRE CLABECQ Des Forges - Smoos 02 3557541 Rue Du Château, 51 SAMEDI 7 SEPTEMBRE TUBIZE Multipharma Stievenart 02 3556050 Rue De Mons, 73 DIMANCHE 8 SEPTEMBRE TUBIZE Multipharma Stievenart 02 3556050 Rue De Mons, 73 LUNDI 9 SEPTEMBRE REBECQ De Buijl 067 638201 Rue Du Pont, 62 MARDI 10 SEPTEMBRE TUBIZE Multipharma Messaaoui 02 3900355 Grand Place, 9 MERCREDI 11 SEPTEMBRE QUENAST Dupont - Emdadi 067 670707 Rue Du Faubourg, 4 JEUDI 12 SEPTEMBRE REBECQ Brenard 067 636424 Rue Docteur Colson, 36 VENDREDI 13 SEPTEMBRE CLABECQ Des Forges - Smoos 02 3557541 Rue Du Château, 51 SAMEDI 14 SEPTEMBRE BRAINE-LE-CHATEAU Guillaume 02 3669065 Rue De La Libération, 46 DIMANCHE 15 SEPTEMBRE BRAINE-LE-CHÂTEAU Guillaume 02 3669065 Rue De La Libération, 46 LUNDI 16 SEPTEMBRE SAINTES Ph. De Saintes - Peeters 02 3900438 Chaussée D'Enghien, 284 MARDI 17 SEPTEMBRE TUBIZE Cl Pharma (Cullus) 02 3556006 Rue De Mons, 54 MERCREDI 18 SEPTEMBRE ITTRE Depuits-Leblanc 067 648421 Rue Neuve, 5 JEUDI 19 SEPTEMBRE TUBIZE Vandersteen 02 3556079 Rue De La Déportation, 50 VENDREDI 20 SEPTEMBRE TUBIZE Familia Rénert 02 3556189 Rue De La Soie, 12 SAMEDI 21 SEPTEMBRE TUBIZE Cl Pharma (Cullus) 02 3556006 Rue De Mons, 54 DIMANCHE 22 SEPTEMBRE TUBIZE Cl Pharma (Cullus) 02 3556006 Rue De Mons, 54 LUNDI 23 SEPTEMBRE BRAINE-LE-CHATEAU Loop 02 3669361 Rue De Mont-Saint-Pont, 20 MARDI 24 SEPTEMBRE BRAINE-LE-CHATEAU Guillaume 02 3669065 Rue De La Libération, 46 MERCREDI 25 SEPTEMBRE WAUTHIER-BRAINE Familia Alexis 02 3669204 Av. Gaston Mertens, 13 JEUDI 26 SEPTEMBRE REBECQ Brenard 067 636424 Rue Docteur Colson, 36 VENDREDI 27 SEPTEMBRE TUBIZE Multipharma Stievenart 02 3556050 Rue De Mons, 73 SAMEDI 28 SEPTEMBRE BRAINE-LE-CHATEAU Loop 02 3669361 Rue De Mont-Saint-Pont, 20 DIMANCHE 29 SEPTEMBRE- BRAINE-LE-CHATEAU Loop 02 3669361 Rue De Mont-Saint-Pont, 20 LUNDI 30 SEPTEMBRE REBECQ De Buijl 067 638201 Rue Du Pont, 62 CHAUFFAGE - SANITAIRE CHAUFFAGE - SANITAIRE TORDEURS TORDEURS Patrick Sprl Tél. & Fax : 067/64 72 82 Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE Installation - Entretien Dépannage À VOTRE SERVICE PETITES INSTALLATIONS ET DÉPANNAGES PLOMBERIE ­ ELECTRICITÉ ET AUTRES TRAVAUX DANS LA MAISON : AUGRANGE sprl Charles de Le Hoye­Pussemier 067 21 91 79 ou 0476 23 40 78 22 Petit Tram 484 septembre 2019 Pharmacies de garde Médecins de garde Lieu : Hôpital de Tubize (CHTN) au n°8 de l'Avenue de Scandiano. Ouvert : les samedi, dimanche et jours fériés de 8h à 21h. Durant les heures d'ouverture, deux médecins y assure- ront la garde : le premier assurera les consultations au poste, tandis que le second assurera les visites à domicile au chevet des patients incapables de se dé- placer ou de se faire véhiculer au poste de garde pour rai- son de santé. L'appel au médecin volant se fera via le 1733. Les nuits des ven- dredis, samedis, di- manches et jours fériés (de 21h à 8h), un seul médecin par zone assurera les vi- sites à domicile à caractère urgent, toujours via le 1733 Restaurant Le Relais du Marquis Restaurant ouvert tous les jours sauf le dimanche soir & jours fériés Rue de la Planchette 18 à 1460 Ittre Tél. : 067/64 71 71 - Fax : 067/64 81 60 information@relaisdumarquis.be - www.relaisdumarquis.be PLAT DU JOUR 10,50€ - L UNCH 2 SERVICES À 15,50€ CARTE, MENU 3 SERVICES AU CHOIX À 35€ MENU OFFERT POUR VOTRE ANNIVERSAIRE (MIN 4 CTS) Hotel ­ Séminaires ­ banquets ­ piscine ­ Terrasse "Depuis le 27 février 2018, Ittre est « Commune hospitalière ». C’est à ce titre qu’en date du 19 fé- vrier 2019, le Conseil communal d’Ittre s’est prononcé à l’unanimité contre l’enfermement des enfants que ce soit en Belgique ou à l’étranger. Le Conseil communal s’est notam- ment appuyé à cet effet sur l’article 3, §1er de la Convention interna- tionale relative aux droits de l’en- fant qui consacre l’intérêt supérieur de l’enfant comme une considération primordiale dans toute décision prise par des auto- rités publiques ou privées." Extrait de la motion communale du 19 février 2019 En pages 8, 9 et 10

11. CÔTÉ PARENT BÉBÉ/PETIT ENFANT Atelier (one-shot) « Encres végétales » ✔ Date : le dimanche 27 octobre de 10h30 à 11h30 ✔ Durée : 1h ✔ Participants : Binôme 1 parent + 1 enfant (bébés nouveaux marcheurs jusqu’à 2,5 ans) – Max. 6 binômes par atelier ✔ Lieu : Espace Bauthier (Centre Culturel d’It- tre) – 2ème étage ✔ Prix : 10€/binôme parent-enfant ✔ Animatrice : Elisa Robet Quelques végétaux et un peu d'eau et en avant les couleurs ! Du rose, du vert, du jaune pour le plaisir de dessiner, colorier, tamponner et s'émerveiller ! Un temps, aussi, pour s'amuser entre enfant et parent et découvrir une activité facile à réaliser à la maison, avec peu de moyens. CÔTÉ ADULTE Atelier (one-shot) « Conserve de légumes » ✔ Date : le mercredi 18 septembre de 18h à 21h ✔ Durée : 3h ✔ Lieu : Salle polyvalente de Virginal ✔ Prix : 30€ ✔ Animateur : Geoffroy Godeaux La saison des récoltes de légumes au potager bat son plein. Et parfois, il y en a trop. Pour ne pas gaspiller ces délices du jardin, voici un ate- lier qui vous apprendra comment les conserver. A vous les créations culinaires, même en hiver ! En partenariat avec le Café Truc. + compléter avec infos pratiques (matériel à ap- porter, procédés de conservation proposés,...) + acheter pots et légumes,... CÔTÉ ADOLESCENT Atelier hebdomadaire « Bande dessinée » ✔ Date : le mercredi de 17h à 18h30 ✔ Début : 18 septembre ✔ Durée : 1h30 ✔ Participants : à partir de 11 ans – 10 partici- pants grand max. ✔ Lieu : Espace Bauthier (Centre Culturel d’Ittre) – 2ème étage ✔ Prix : 9€/cours (13 cours de septembre à dé- cembre : pas de cours pendant les vacances de Toussaint et Noël). ✔ Animateur : Vincent Verscheure ✔ Pas de matériel nécessaire Tu aimes dessiner ? Tu voudrais apprendre à dessiner ? Fan de BD, tu souhaites créer tes pro- pres personnages et, qui sait, apprendre à réa- liser les premières planches de ton futur premier album ? Alors, cet atelier est pour toi ! CÔTÉ ENFANT Atelier hebdomadaire pour enfants de 6 à 10 ans «Création d’un livre autour de l’œuvre de Christian Voltz » ✔ Date : lundi de 16h à 17h30 ✔ Durée : 1h30 ✔ Début : le 16 septembre ✔ Participants : enfants de 6 à 10 ans ✔ Lieu : Espace Bauthier (Centre Culturel d’It- tre) – 2ème étage ✔ Prix : 120€ pour 12 cours de septembre à dé- cembre (pas de cours pendant les vacances de Toussaint et Noël, ni le lundi 11 novembre). ✔ Animatrice : Elisa Robet Pas besoin d’être grand pour que notre créati- vité et notre imagination transforment une boite d’allumettes en véhicule lunaire ou des boutons en roues de vélo. Un atelier, parents et enfants s’unissent pour créer un univers imagi- naire et en faire un livre à partager. Atelier hebdomadaire «Hip Hop – Du stylo à la sono » ✔ Date : le lundi de 17h30 à 19h ✔ Début : 30 septembre ✔ Durée : 1h30 ✔ Participants : de 9 à 12 ans ✔ Lieu : Espace Bauthier (Centre Culturel d’It- tre) – 2ème étage ✔ Prix : 9€/cours ( 12 cours de septembre à dé- cembre : pas de cours pendant les vacances de Toussaint et Noël, ni le lundi 11 novembre). ✔ Animateur : Jonathan Meyers ✔ Pas de matériel nécessaire Nekfeu, Roméo Elvis, Eva Queen, Scylla, Marwa Loud, Lorenzo, Aya Nakamura,... Ces rappeurs et rappeuses occupent régulièrement ta play- list ? Vient découvrir comment se crée une chanson et un rythme rap. Découvre les diffé- rentes sortes de rimes, les champs lexicaux, le brainstorming pour dégager des mots. Ensuite, relève le défi d’écrire ta propre chanson et en- registre-la ! INFORMATION ET INSCRIPTION Pour connaître tous les détails concernant l’organisation des ateliers et effectuer votre inscription, contac- tez le Centre Culturel d’Ittre au 067/64 73 23 ou par email à info@it- treculture.be Un problème financier ne doit pas être un frein à la participation. Il est toujours possible de trouver une so- lution. Petit Tram 484 septembre 2019 11 Ateliers du Centre culturel d’Ittre Il y en a pour tous les goûts : BD et dessin, Hip­Hop et composition, couleurs et imagina­ tion, cuisine et conservation, récup’ et transformation ! E mploi La personne sera amenée à travail- ler en étroite collaboration avec la direction du Centre Culturel. MISSIONS • Suivi de la gestion sociale (per- sonnel fixe, bénévoles, étu- diants,...] : déclarations, contrats, gestions, suivis mensuels, trimes- triels & annuels, service de préven- tion et de protection au travail, APE,... • Préparation et suivi des différents contrats liant l’association à des tiers : contrats de production, de coproduction, convention de prêt de matériel, assurances, etc. • Relations administratives avec les différentes institutions (FWB, Ré- gion, Province BW, Forem, ...) : suivi des conventions en cours, préparation des dossiers de de- mande ou de renouvellement de subventions, préparation de dos- siers justificatifs (rédaction des bi- lans moraux & financiers), recherche de nouvelles sources de financements,... • Gestion et suivi des obligations RGPD et UBO • Préparation administrative et pré- sence aux AG: convocations, publi- cations officielles,... • Ainsi que toutes les tâches non ci- tées ci-dessus mais incombant na- turellement à la fonction. Profil & Compétences • Formation(s) supérieure(s) (Bac ou Master) • Expérience probante dans une fonction et/ou un domaine simi- laire • Intérêt pour le secteur culturel et la ruralité • Connaissance du paysage institu- tionnel wallon & de la Fédération Wallonie-Bruxelles • Connaissance des matières juri- diques, sociales et fiscales liées au secteur culturel • Faire preuve d’une grande ri- gueur, d’autonomie, avec des ca- pacités d’anticipation, d’organisation et de gestion • Excellentes capacités rédaction- nelles et orthographe irréprocha- ble • Grande maîtrise des outils & logi- ciels informatiques actuels • Bonne culture générale, expri- mant une sensibilité artistique & créative • Esprit d’équipe et sociabilité • Enthousiaste, flexible & disponi- ble (prestations occasionnelles en soirée ou durant le week-end) Rémunération : Commission pari- taire 329.02, barèmes de la Com- munauté française, échelon 4.1 ou 4.2 en fonction du diplôme. Temps de travail : Mi-temps sous Contrat Maribel social Entrée en fonction : novembre 2019 CANDIDATURE CV & lettre de motivation à en- voyer pour le lundi 30 septem- bre 2019 au plus tard à : Nathalie Lourtie, Animatrice-Di- rectrice, Centre culturel d’Ittre - soit par e-mail : nathalie.lour- tie@ittreculture.be, - soit par voie postale : 36 rue de la Montagne, 1460 Ittre Le Centre Culturel d’Ittre recrute un(e) Secrétaire de direc­ tion (h/f) mi­temps sous contrat Maribel social

3. SAMEDI 28 SEPTEMBRE 09h00 Balade à la découverte des plantes sauvages comestibles par le PCDN – SENTIERS DES LONGS PRES 14h00 Ouverture officielle avec la Fanfare d’Ittre et le Saint Rémy – DEAMBULATOIRE 14h00 Démonstration de forge et ferrage par la forge du Bonheur et le SITI – PLACE SAINT REMY 14h00 Ouverture du tournoi international de foot de la VJSI – TERRAINS de FOOT 14h00 Atelier Cuisine Buissonnière par le PCS – ESPACE JEUNESSE 14h00 Conférence sur l’agriculture biologique par le PCDN – ECOLE COMMUNALE 14h00 Grimage en insectes (pour sensibiliser à la cause des insectes en voie de disparition) par l’AP Ec. Libre Ittre – PLACE SAINT REMY 14h30 Dictée pour rire par l’asbl Graines de Cultures – ESPACE PLANCHETTE 15h00 La Grande Droguerie Poétique (animation de rue) – PLACE SAINT REMY 15h00 Atelier-démo Beeswarp (faire un emballage écolo et réutilisable) par Dominique Dumont de Zéro déchet Tubize et Bee O Village – ESPACE PLANCHETTE 15h30 Brassage de bière par la micro-brasserie de l’Oubéwé – ESPACE PLANCHETTE 16h00 Art Jazz Band (fanfare jazz) – ESPACE JEUNESSE 16h00 Démo par Pas à pas – ESPACE PLANCHETTE 16h00 Atelier découverte de l’Eutonie par l’ASBL Yogittre (inscriptions souhaitées au 0474/308108) – ESPACE PLANCHETTE 16h45 B.Y.M (covers pop/rock) – ESPACE JEUNESSE 16h45 Art Jazz Band (fanfare jazz) – PLACE SAINT REMY 17h45 Patrick Monjoie feat.Sophia Papadopoulos (chanson française) – ESPACE JEUNESSE 17h45 Art Jazz Band (fanfare jazz) – ESPACE PLANCHETTE 18h00 Table de conversation en wallon par les Vis Paletots et le Retour des Palombes ESPACE PLANCHETTE 18h30 FuGa ( chanson anglaise et française) – ESPACE JEUNESSE 19h00 Proclamation des résultats du tournoi international de foot – ESPACE PLANCHETTE 19h15 Chaya Van Mol (chanson)- ESPACE JEUNESSE 19h30 HOMe ( covers pop/rock) - ESPACE PLANCHETTE 21h45 Soirée dansante animée par Jean Cawoy (terrasse couverte en cas de pluie) ESPACE PLANCHETTE 02h00 Fin de la soirée DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 11h00 Table de conversation en wallon par les Vis Paletots et le Retour des Palombes ESPACE PLANCHETTE 11h00 Atelier Tawashi (faire une éponge avec des vieilles chaussettes) par Dominique Dumont de Zéro déchet Tubize et Bee O Village – ESPACE PLANCHETTE 11h00 Les ateliers de Gen (fabrication produits ménagers) par le PCS – ESPACE JEUNESSE 11h00 Table conversation en wallon 11h30 Grimage en insectes (pour sensibiliser à la cause des insectes en voie de disparition) par l’AP Ec. Libre Ittre – PLACE SAINT REMY 11h45 Démonstration canine par l’OCCDS – PLACE SAINT REMY 13h00 Brassage de bière par la micro-brasserie de l’Oubéwé – ESPACE PLANCHETTE 13h00 Tournoi de babyfoot géant par les jeunes du J3 – ESPACE JEUNESSE 13h30 Hortense (danse contemporaine et urbaine) par la Cie Niou - COUR LA VALETTE 14h00 Démonstration de forge et ferrage par la forge du Bonheur et le SITI – PLACE SAINT REMY 14h00 Défilé vintage par les Demoiselles d’Agathe Pervenche et la boutique Estelle & Gaston MOUTARDE – ESPACE PLANCHETTE 15h00 Ze Batuca (percussions brésiliennes) – PLACE SAINT REMY 15h00 Hortense (danse contemporaine et urbaine) par la Cie Niou - COUR LA VALETTE 15h00 Concert de l’atelier djembé du Retour des Palombes – ESPACE PLANCHETTE 16h00 Ze Batuca (percussions brésiliennes) – ESPACE JEUNESSE 16h00 Démo par Pas à pas – ESPACE PLANCHETTE 16h00 Truelle Destin, Une sueur d’espoir (théâtre de rue) – COUR LA VALETTE 16h30 Concert de la Royal Harmonie Communale de Rebecq (invitée par la Royale Harmonie Communal de Virginal) – ESPACE PLANCHETTE 16h30 Atelier découverte de l’Eutonie par l’ASBL Yogittre (inscriptions souhaitées au 0474/308108) – ESPACE PLANCHETTE 17h00 Ze Batuca (percussions brésiliennes) – ESPACE PLANCHETTE 3 Petit Tram 484 septembre 2019 Assurances - Prêts Placements Virginal - 067/64 93 09 Rue Latérale 1a, 1440 Braine-le-Château 02/367 94 40 Programme provisoire Ets BONTET Philippe Châssis - Portes Vérandas - Volets CHAUFFAGE ELAERTS www.elaerts.be www.fanesdecarotte.be Installation, entretien et dépannage 067/21 07 81 ­ 02/376 19 73 info@elaerts.be Tout au long du week-end : Brocante, artisans, stands et échoppes, animations pour enfants(trampolines, jeux en bois, etc.) Rue Bruyère de Virginal 76 1460 Ittre (Virginal) Tél. & Fax : 067/64 83 01 Gsm : 0475/571 399 Fête de la Saint Rémy ­ Sam 28 et dim 29 septembre 2019 www.comartagrind.be Pascal Henry Rue du centre, 16 1460 VIRGINAL 067/64 68 23 Boucherie Charcuterie Chez Jean‐François Alimentation générale Le Petit Vesnau Rue du Centre, 20 1460 Virginal 067/64 71 08 Matériaux Claes Matériaux - Carrelage Isolation Rue d’Hennuyères VIRGINAL - 067/64 80 96 Tous travaux de toiture et zinguerie Ossature ­ Bois ETS LAMBERT Y ET FILS SPRL Tél. : 067/64 62 28 ­ 067/64 66 24 Fax : 067/54 94 54 etslambertyetfils@hotmail.be 0473/990 530 www.yakimmo.be BRASSERIE DES ARTISTES, ITTRE 067/64 92 02 Les 40 associations participantes AP Ec. Com. Ittre (sandwichs végétarien, hamburger, bières spéciales, dessert, château gonflable) AP Ec. Com. Virginal (bar, pain à l’ail, cornet de pâtes bolo- gnaise ou végétarienne, pâtisseries, soupe) AP Ec. Libre Ittre (bières, vin, soft, jus de pomme fraise Joly, café, limonade faite maison, popcorns, glaces, gâteaux). Art qui show (infos) Association culturelle berbère N’Imazighen (infos, vente de miel, livres d’art, CD) Bee O Village (info et vente de produits cosmétiques et ménagers, emballage réutilisables) Beo Goo (infos activités, savon au beurre de karité) Charrette à Peket (peket de la Saint Rémy avec étiquettes personnalisées et goûts originaux, hot-dog) Centre Culturel d’Ittre (information et coordination, ani- mations climat) Club canin OCCDS (infos, démonstration) Comartagrind – association commerçants (bar, bières co- martagrindoise, jus de pommes bio, chips, popcorn, gau- fres, infos) Confrérîye Dèl Târte au Crastofé (tarte au Crastofé et bière crastofette) Conseil Consultatif de la Solidarité internationale (infos) Croix bleue (infos animaux, vente d’objets) Equinoa (infos, grimages) Energ’Ittre (infos et animations en rapport avec le climat) Fanfare d’Ittre (ouverture) Filles d’aujourd’hui, Femmes de demain (cuisine congo- laise, bar à rhum) Forge du Bonheur (démonstration de forge et ferrage) Graines de Cultures (infos, dictée pour rire) Interyacht (démonstration modélisme, Spirou, nœuds, spécialités brésiliennes) Ittre en transition ( infos) JSI ( frites, bières spéciales) J3 (info, bar, kicker géant) Kiwanis (infos activités, vente café) Musique Class’Ittre (infos) Pas à pas (démo danse, infos activités) Patro d’Ittre (BBQ saucisse et lard, bières spéciales, jeux pour enfants, bonbons, muffins, cookies) Patro de Virginal (bar, sommersby, barbe à papa, crous- tillons, crêpes, croque-monsieur, jeu du clou, feu de camp) PJPO – Paix Juste au Proche-Orient (infos activités) Plan de Cohésion Sociale (infos, cuisine buissonnière et fa- brication de produits ménagers) Plateforme Citoyenne de Soutien aux Réfugiés (infos) Potagerie du Ry-Ternel (infos, bar, escargots de bour- gogne, soupe à l’oignon) Retour des Palombes ( infos activités, planchette de char- cuterie maison et fromages locaux, ficelles picardes, bières d’abbaye dont Orval et boissons artisanales et locales) Royale Harmonie Communale de Virginal (concert) Ruchers Réunis de Ittre (infos, vente de miel et hydromel) Syndicat d’Initiative (infos, Forge du Bonheur) Vétérans JSI (tournoi international de foot) Vis Paletots (infos, table de conversation en wallon) Yogittre (infos, découverte de l’Eutonie) Renseignements Centre Culturel d’Ittre 067 64 73 23 www.ittreculture.be